ИЗРАЗЯВАЩО СЕ - превод на Английски

• consisting
• expressed
• manifested

Примери за използване на Изразяващо се на Български и техните преводи на Английски

Национално съгласие- утопично единомислие, изразяващо се в отсъствието на мнение по въпроси, по които всеки си има свое определено мнение.
National concord- utopian unanimity which is expressed in lack of opinion on questions for which everybody has his definite opinion.

Осъществява посредничество, изразяващо се в следната бизнес дейност в полза на собственика на имота.
Provides intermediation in the form of the following business activities for the owner of the real estate.

Розацеята е хронично възпалително заболяване на кожата, изразяващо се в зачервяване, образуване на разширени повърхностни кръвоносни съдове по носа,
Rosacea is a chronic inflammatory disease of the skin, resulting in redness, the formation of dilated superficial blood vessels on the nose,

включително информация относно многообразието, изразяващо се в религиозна принадлежност
including information about diversity in terms of religion or beliefs(80%)

Диглосията е разновидност на билингвизма. Исторически обусловена, тя се характеризира със социално противопоставяне по престиж, изразяващо се във функционално разпределение на идиомите.
Historically conditioned, it is characterized by social confrontation in prestige, represented in a functional distribution of the idioms.

Обикновено след спиране на лечението може да се наблюдава мозъчен псевдотумор(повишено вътречерепно налягане, изразяващо се в главоболие с повръщане,
Usually after stopping treatment can be observed pseudotumor cerebral(intracranial pressure, resulting in headache with vomiting,

Значи ли това, че с падането на старото общество ще настъпи господството на новата класа, изразяващо се в нова политическа власт?
Does this mean the downfall of the old society will be followed by a new class domination expressing itself in a new political power?

Все пак се вижда известно пропадане около този толкова добър тим, изразяващо се в записването на три поредни мача без триумф.
Still sees some frustration about this as a good team, resulting in the recording of three straight games without a triumph.

доставчикът на услуги предоставя на потребителя обезщетение, изразяващо се в замяна на стоката с друга, избрана от потребителя,
the Service Provider shall provide the consumer with compensation consisting of replacing the goods with another one chosen by the consumer

Толерантността се отнася до качеството на човека, изразяващо се в склонност да проявява доброжелателно
Tolerance refers to the quality of a person, expressed in a tendency to display a benevolent

буква в от Директивата като изразяващо се в„тежки и лични заплахи срещу живота
of the Directive as consisting of a‘serious and individual threat to[the applicant's]

образование- системни знания и системно мислене, изразяващо се в това, че човек е в състояние самостоятелно да възстанови липсващите звена в системата на знания чрез логически разсъждения.
systemic thinking, manifested in the fact that a person is able to independently restore missing links in the system of knowledge with the help of logical reasoning.

Подобряването на външната среда, изразяващо се в по-високи растежи на европейската
The improvement in the external environment, expressed in higher growth of the European

буква в от Директивата като изразяващо се в„тежки и лични заплахи срещу живота
of the Directive as consisting of a'serious and individual threat to[the applicant's]

системно мислене, изразяващо се в това, че човек е в състояние самостоятелно да възстанови липсващите звена в системата на знания чрез логически разсъждения.
systematic thinking, manifested in the fact that man is able to independently restore the missing links in the system of knowledge through logical reasoning.

перфекционизмът се явява психическо разстройство, изразяващо се в особен род„зацикленост на дребнавостите“
perfectionism is a mental illness, expressed in a kind of“obsession with little things,

нарушаването на правата на личността на дружество, изразяващо се в накърняване на неговото добро име
the violation of a company's personality rights consisting in harm to their good name

От началото на деветдесетте години на двадесети век се наблюдава засилване на процеса на стареене на полското население, изразяващо се в увеличаване броя на хората в пенсионна възраст
Since the beginning of the nineties of the 20th century we can observe the progress in the aging process of the Polish society, expressed in an increasing number of people in retirement age

Правна защита срещу злоупотреба с господстващо положение, изразяващо се в необоснован отказ да се достави стока
Legal protection against the abuse of a dominant position, consisting in unreasonable refusal to deliver goods

еклезиологичното разбиране на Църквите членки в светлината на техните общи усилия към църковно единство, изразяващо се в конкретни програми за обновяване
ecclesiological understanding of the member churches in the light of their common striving towards Church unity, manifested in concrete programs for renewing,