ИЗРИЧЕН - превод на Английски

• explicit
• express
• expressed

Примери за използване на Изричен на Български и техните преводи на Английски

Законът поставя изричен акцент върху.
The policy laid special emphasis on.

Когато можете, дайте ми изричен гласов признак на нивото ви на страх.
Where possible, please give me an explicit verbal indication of your anxiety levels.

(л) да изобразява насилие по изричен, графичен или безвъзмезден начин;
That depicts violence in an explicit, graphic or gratuitous manner;

(л) да изобразява насилие по изричен, графичен или безвъзмезден начин;
(i) must not depict violence in an explicit, graphic or gratuitous manner;

Защитата на биоразнообразието на нацията е изричен национален приоритет.
The protection of the nation's biodiversity is an explicit national priority.

(л) да изобразява насилие по изричен, графичен или безвъзмезден начин;
(a) depict violence in an explicit, gratuitous or graphic manner;

(л) да изобразява насилие по изричен, графичен или безвъзмезден начин;
(i) May depict violence in an explicit, graphic or gratuitous manner;

Петдневната диета 5-дневната диета е изричен метод за връщане на тънка фигура без калкулатор
The five-day diet A 5-day diet is an express method of returning a slim figure without a calculator

Това изявление представлява изричен отказ от претенции по отношение на банковата тайна в съответствие с Раздел 38 от Закона за банковото дело на Австрия.
This statement constitutes an express waiver with regard to banking secrecy pursuant to Section 38 of the Austrian Banking Act.

Изборът на приложимо право трябва да бъде изричен или да произтича ясно от обстоятелствата по случая
The choice shall be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the circumstances of the case

Отказа е изричен, писмен и се вписва в специална книга в Районния съд.
The waiver needs to be express, written and recorded in a specific book at the District Court.

Изборът трябва да бъде изричен или да следва ясно от разпоредбите на договора
Any such choice must be expressed or clearly demonstrated by the terms of the Contract

Това задължение на съответната институция произтича непосредствено от въпросните разпоредби на Правилника дори при липсата на изричен ангажимент от нейна страна.
That obligation on the institution flows directly from the provisions of the Staff Regulations at issue, even in the absence of any express commitment by the institution.

Изборът следва да бъде изричен или да произтича с достатъчна сигурност от обстоятелствата по делото.
This choice should be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the circumstances of the case.

можете да направите изричен тест за детергенти.
you can make an express test for detergents.

Изборът следва да е изричен или да произтича с достатъчна степен на сигурност от обстоятелствата по случая
The choice shall be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the circumstances of the case

правомощие или мандат, изричен или по подразбиране да задължава другата страна.
power or authority, express or implied, to bind the other.

Изборът следва да бъде изричен или да произтича с достатъчна сигурност от обстоятелствата по делото.
The choice will need to be expressed or demonstrated with reasonable certainty by the circumstances of the case.

условия или ангажимент от какъвто и да било вид, изричен, или подразбиращ се.
provided on an“as is” and“as available” basis without warranty, guarantee, condition or commitment of any kind, whether expressed or implied.

Правилото за 24 месеца е изричен избор на законодателството на ЕС, целящ осигуряването на правна сигурност за държавите-членки.
The 24 month rule is a deliberate choice of the eu legislator with a view to ensuring legal certainty for Member States.