ИЗСЕЧЕНА - превод на Английски

• carved
• cut
• minted
• hewn

Примери за използване на Изсечена на Български и техните преводи на Английски

Тази гробница от 1-ви век, изсечена в скала в Йерусалим е типична гробница от времето на Исус.
This first century tomb hewn into the rock in Jerusalem is typical of the tombs… in the time of Jesus.

Църквата е изсечена във варовика, по стените изобилстват стари надписи
The church is cut into the limestone and the walls have old inscriptions

Съкровищницата е изсечена в началото на 1-ви век като гробница на уважаван набатейски цар
It was carved in the early 1st century as the tomb of an important Nabataean king

Монетите, изсечена по времето на цар Ричард III,
The coin, minted during the doomed reign of King Richard III,

Църквата- скална църква от времето на българското Средновековие, изсечена в скалите на около 30 м. над речната тераса.
The Church- a rock-hewn church from the time of the Bulgarian Middle Ages, cut into the rock at 30 m above the river terrace.

Главната църква в Ивановския манастир-„Света Богородица“- е изсечена на височина 38 м. и е изписана отвътре с библейски
The main church of Ivanovo Rock Monastery,“Holy Mother Mary” is hewn at the height of 38m and impressive gospel

В същата посока по малък коридор и изсечена в скалата пътечка се достига до няколко килии.
In the same direction, a small hallway and a path carved into the rock leads the visitor to several cells.

въпреки че монета, изсечена в Норвегия между А. Д.
although a coin, minted in Norway between A.D.

Представлява грубо изсечена конусовидна трахитна колона‚ наподобяваща фалос.
It is a roughly cut, conical trachyte column, resembling a phallus.

Съкровищницата е изсечена в началото на 1-ви век като гробница на уважаван набатейски цар
It was carved in the early 1st century as the tomb of an important Nabataean king

била изсечена на голяма каменна колона, публично достъпна.
was carved into a large rock column open to the public.

Според християнската традиция, тялото на Исус е бил поставен върху плоча изсечена от варовикова пещера след разпъването му преди повече от 2000 години.
According to Christian tradition, the body of Jesus was laid on a slab cut from a limestone cave after his crucifixion more than 2,000 years ago.

Направо в скалите в източната част на Акропола е изсечена голяма сграда с базиликален план.
Carved in the rock in the eastern part of the acropolis is a large basilica-planned structure.

която е изсечена леко настрани.
it is slightly cut.

В Египетския музей може да се види статуя, изсечена от монолитно парче черен диорит.
In the Egyptian Museum, everyone can see the statue, carved from a single piece of black diorite.

Вторият е фигура на мъж в цял ръст, в античен стил, изсечена в камъка в Бучащата зала.
The second one is the figure of a full-length man in an antique style cut into the stone in the Buzzing Hall.

край северната стена е изсечена скамейка и гробна камера.
wall a bench and a burial chamber are carved.

Северно от шарапаната има още една, аналогична на нея, изсечена в същите бели вулканични скали.
North of the sharapana is located an analogical sharapana cut in the same white volcanic rocks.

която е изсечена от скала.
which is carved from the rock.

правите впечатление, че тя е била внимателно изсечена от човешка ръка.
you have the impression that it has been carefully cut by a human hand.