ИЗСЛЕДВАНИЯТА ОБАЧЕ - превод на Английски

• however research
• research has
• studies have

Примери за използване на Изследванията обаче на Български и техните преводи на Английски

Изследванията обаче показват, че винаги е по-добре да се планира бременност в началото на 30-те години, отколкото в края на 30-те години, когато зачеването става малко по- трудно.
Studies have shown that it is always better to opt for pregnancy in early 30s than later as conceiving gets difficult beyond this age.

Изследванията обаче показват, че консумирането на поне три порции млечни храни,
Research has shown that by consuming about three servings of dairy foods such as yogurt,

Изследванията обаче показват, че допълнителният инозитол под формата на добавки може да има многобройни ползи за здравето.
However, research suggests that additional inositol in the form of supplements may have numerous health benefits.

Изследванията обаче сочат, че тъгата продължава по-дълго от много други емоции, защото имаме склонност да отделяме повече време да мислим за нея.
Studies have shown that sadness lasts longer than many other emotions because we tend to spend more time thinking about it.

Изследванията обаче показват, че изобщо не е магия,
Research has shown that inspiration is not magic at all,

Изследванията обаче показват, че високият коефициент на интелигентност често е свързан с доста неочаквани навици и особености.
However, research shows that a high IQ is often associated with quite unexpected habits and peculiarities.

Изследванията обаче започнаха да се извършват задълбочено едва през 80-те години на 20-ти век.
However, research began to be carried out thoroughly only in the 80s of the 20th century.

Изследванията обаче показват, че тези промени в скоростта на метаболизма през нощта са незначителни.
However, research has shown that these changes in the speed of metabolism at night are insignificant.

Изследванията обаче показват, че обикновено отчитането от страна на организациите е насочено към първото,
However, research has shown that organisations' reporting tends to focus on the former,

Изследванията обаче показват, че изобщо не е магия,
However, research has shown that it's not magic at all,

Изследванията обаче показват, че тези лекарства имат неблагоприятни ефекти,
However, research shows that these drugs have adverse effects,

Изследванията обаче показват, че всъщност производството на газове не е ясно свързано с проблемите.
However, research has shown that in fact, gas production is not clearly associated with ailments.

Изследванията обаче показват, че винаги е по-добре да се планира бременност в началото на 30-те години, отколкото в края на 30-те години, когато зачеването става малко по- трудно.
The research, however, suggests that it is always better to opt for pregnancy in the early 30s than in the late 30s when conceiving gets difficult.

Изследванията обаче не са ясни при определянето дали това има пряка връзка с анестезията
Research, however, has been unclear in determining if there's a direct correlation between the anesthesia

Изследванията обаче показват, че хората, които са ваксинирани преди около четвърт век, също имат защита.
However, studies have shown that those who received the vaccine a quarter of a century ago also remained protected.

Изследванията обаче са тествани само при животни
However, the research has been tested only in animals

Изследванията обаче показват, че изобщо не е магия,
But research has shown that it's not magic at all,

Изследванията обаче показват, че лекарството работи най-добре при по-млади пациенти, които имат кратка история на загуба на коса.
However, studies have shown that the medicine works best in younger patients who have a short history of hair loss.

Изследванията обаче показват, че дори най-строгото хранене не намалява серумната пикочна киселина достатъчно, за да контролира силната подагра и следователно медикаментите обикновено са необходими.
However, studies have shown that even the most rigorous diet does not reduce serum uric acid enough to control severe gout, and therefore medications are usually necessary.

Изследванията обаче показват, че кучетата живеят най-вече в настоящето, без да обръщат голямо внимание на миналото или бъдещето.
However, studies show that dogs mostly live in the present without having much consideration for the past or future.