Примери за използване на Комисията обаче на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Комисията обаче е пропуснала този срок.
However, the committee missed this deadline.Комисията обаче полага всички усилия да скъси максимално този срок.
The Commission is, however, making every effort to keep this time span as short as possible.Комисията обаче не е оценила риска от значителни отклонения от референтния сценарий на ЕС.
However, the Commission did not assess Комисията обаче не е оценила риска от значителни отклонения от референтния сценарий на ЕС(точки 47- 50).
However, the Commission did not assess Комисията обаче не губи кураж
The Commission, though, is not discouraged by thisКомисията обаче няма да се противопоставя на никакво засилване на съответните разпоредби на Директивата, което може единодушно да бъде съгласувано със Съвета.
Nevertheless, the Commission will not be opposed to any reinforcement of Комисията обаче не изложила никакво доказателство за възможни последващи контакти относно тези две държави.
However, the Commission has not put forward any evidence of any possible follow-up contacts concerning those two countries.Комисията обаче посочи, че е променила практиката си въз основа на прецизирания икономически подход.
However, the Commission has indicated that it changed its practice on Комисията обаче първо следва да изготви годишна работна програма, която да бъде приложена от държавите-членки.
However, the Commission should first of all draw up an annual working programme to be implemented by Member States.Комисията обаче счита, че постоянната намеса в този сектор не е в духа на принципа на субсидиарност.
The Commission, however, feels that repeated interventions in this sector would not be in the spirit of subsidiarity.Комисията обаче разполага със значителна свобода на действие при вземането на решение дали тези общи условия са били изпълнени.
However the Commission has considerable flexibility in deciding whether these general conditions have been met.Комисията обаче подбира експерти от организации като"Европейското женско лоби" или"Семейна платформа",
The Commission, however, selects only experts from organizations such as the European Women's LobbyКомисията обаче не носи никаква отговорност по отношение на информацията на този уебсайт.
However the Commission accepts no responsibility or liability whatsoever with regard to Комисията обаче счита, че метоксифенозид е кандидат за замяна в съответствие с член 24 от Регламент(ЕО) № 1107/2009.
The Commission however considers that esfenvalerate is a candidate for substitution pursuant to Article 24 of Regulation(EC) No 1107/2009.Комисията обаче практически не е направила нищо,
The Commission, however, has done virtually nothing,Комисията обаче си е запазила правото да направи въглеродната такса задължителна до 2013 г.
The Commission, however, has reserved the right to make the carbon charge obligatory by 2013.Комисията обаче смята, че това ограничаване представлява несъвместима с правото на Съюза държавна помощ.
The Commission, however, took the view that the cap constituted State aid incompatible with EU law.Комисията обаче е склонна да отложи необходимия гигантски скок от гледна точка на общото финансово усилие към многогодишната финансова рамка за след 2013 г.
The Commission, however, is inclined to postpone the necessary giant leap in terms of a common financial effort to the Multiannual Financial Framework after 2013.Не е работа на Комисията обаче да се намесва във вземането на решения на дружествата, когато не е налице нарушение на правото на Общността.
It is not up to the Commission, however, to intervene in the decision making of companies where there has been no breach of Community law.Комисията обаче не е успяла да избегне ситуацията, установена от Палатата в Дания, където през 2011 г. икономическите оператори все още подават тримесечни рекапитулативни декларации във връзка с ДДС.
However the Commission has not been able to avoid 
