ИЗСЛУШАН - превод на Английски

• heard
• listened to

Примери за използване на Изслушан на Български и техните преводи на Английски

Правото на обвиняемия да бъде изслушан не е привилегия, а просто правосъдие!
Hearing the accused is no privilege! It's only justice!

Законният представител на дадена страна може да бъде изслушан по време на разпита на страните.
A party's statutory representative may thus be examined when hearing the parties.

Иска да бъде изслушан.
He wanted to be listened.

Тогава искам да бъда изслушан от императора.
We're going to hear from the Emperor.

Когато усетя, че съм изслушан и чут, започвам да възприемам своя свят по различен начин,
When I have been listened to and when I have been heard, I am able

Всеки един кандидат трябваше да бъде изслушан, изпитан и тогава, базирано на музикалните му способности-- тогава този човек може да бъде приет или не.
And every single entry had to be listened to, experienced, and then, based on the musical ability, then that person could either enter or not.

че ще бъде изслушан, без да съди.
that he will be listened to without judging.

да направи коментар и да бъде изслушан.
make a point and be listened to.

можел да обвини всеки във вещерство и щял да бъде изслушан внимателно.
could accuse anyone of witchcraft and be listened to with attention.

на първо място, той трябва да бъде изслушан, разбран и приет.
in the first place it must be listened to, understood and accepted.

Клиент-центрираната терапията дава на клиента достатъчно място да говори и да бъде изслушан, без незабавни интервенции.
It gives the client plenty of space to talk and to be listened to, without immediate interventions.

когато кимате леко три пъти, другият човек ще говори 3-4 пъти по-дълго, което ще го накара да се почувства изслушан и важен.
the other person will speak 3 to 4 times longer making them feel listened to and important.

че ако бях изслушан, ние нямаше да претърпим онова, което претърпяхме във войната с българите!
had I been listened before, we wouldn't have endured what we suffered in the war with the Bulgars!

Ограничителните мерки били наложени без надлежни гаранции, позволяващи на жалбоподателя да бъде действително изслушан от Съвета.
The restrictive measures were imposed without proper safeguards enabling the applicant to put his case effectively to the Council.

който има нужда от това да бъде изслушан.
share it with people who may need to hear it.

Ограничителните мерки били наложени без надлежни гаранции, позволяващи на жалбоподателя да бъде действително изслушан от Съвета.
The restrictive measures were imposed without enough sufficient procedural safeguards enabling him to put his case effectively to the Council.

те са били наистина е изслушан и прието сериозно.
who would feel that they had really been listened to and taken seriously.

той ще бъде изслушан и подкрепен, и с различен характер,
he will be listened to and supported, and with a different character,

който има нужда да бъде разбран, изслушан и придружен, така както се нуждае и от правилна диагноза
who needs to be understood, listened to and accompanied, as much as he needs a correct diagnosis

почти с първото вдишване на бебето, сега с помощта на съвременни изследвания е установено, че шумът в сърцето на детето може да бъде изслушан и до 2 години.
now with the help of modern studies it was found that the noise in the heart of the child can be listened to and up to 2 years.