Примери за използване на Изтичащ на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
ясен знак, че къщата има влажна маза или таван с изтичащ покрив.
изпратена стока, изтичащ абонамент и др.
изразявайки надежда да бъде приключена договорката до края на 5-годишния мандат на Европейската комисия, изтичащ на 31 октомври 2019 година.
adding she hoped a deal could be finalised by the end of the Commission's five-year term running until Oct. 31, 2019.Имам закупен винетен стикер със срок на валидност, изтичащ след 1 януари 2019г.
Усилватели- относително слаб сигнал, който се подава в основата, се усилва в много по-голям ток, изтичащ от емитера към колектора.
Amplifiers- A relatively weak signal that is fed into the base gets amplified into a much larger current flowing from the emitter to the collector.третият ред е радиоактивен материал, изтичащ от атомната електроцентрала във Фукушима в Тихия океан.
the third line is radioactive material leaking from Fukushima nuclear power plant in the Pacific Ocean.ангажирани с регистрацията изтичащ домейн може да бъде объркваща задача.
options involved with registering an expiring domain can be a confusing task.политически контекст на възможно удължаване" на двегодишния срок за преговори за Brexit, изтичащ на 29 март.
political context of a potential extension" of Britain's two-year limit on Brexit negotiations that expires on March 29.Импулсното заваряване допринася за значително намаляване на количеството пръскащ метал, изтичащ от електродите.
Pulsed welding contributes to a significant reduction in the amount of splashing metal flowing from the electrodes.Като има предвид, че Общността трябва да приеме мерки, които са предназначени да формират постепенно вътрешния пазар за периода, изтичащ на 31 декември 1992 г.;
Whereas the Community has to adopt measures for the gradual establishment of the internal market over a period expiring on 31 December 1992;Първата стъпка е да се види дали не е възможно да се намали обемът на въздуха, изтичащ през комина, така че“търсенето” на въздух да намалее.
The first step is to see whether it is possible to reduce the volume of the air flowing to the chimney, so that the“demand” for air is less.Като има предвид, че Общността трябва да приеме мерки, които са предназначени да формират постепенно вътрешния пазар за периода, изтичащ на 31 декември 1992 г.;
Whereas the Community must adopt the measures intended to establish the internal market progressively over a period expiring on 31 December 1992;причината е изтичащ или вече изтекъл гаранционен срок на съхранение на продукта.
the reason is expiring or already Предпочитам завинаги демо сметките спрямо месеца 1-3, изтичащ демо сметките по очевидни причини.
I prefer the forever demo accounts versus the 1-3 month expiring demo accounts for obvious reasons.Имаме постоянен воден поток, изтичащ от тези два извода на върха,
We got a steady stream of water that flows out of these two outlets at the top,е с изтичащ договор и е свързван с трансфер в Арсенал още в следващите часове.
is out of contract in the summer and has been linked with a move to Arsenal.Един омбудсман на Комитета за разпределение на средства, който да служи за срок от две години, изтичащ през 2019 г.
Five members of the Funds Dissemination Committee to serve a two- year term which will expire in 2019.Един омбудсман на Комитета за разпределение на средства, който да служи за срок от две години, изтичащ през 2019 г.
One Funds Dissemination Committee Ombudsperson to serve a two-year term which will expire in 2019.Трима кандитати за Настоятелството на Уикимедия, с двугодишен мандат, изтичащ през 2015 година.
Three candidates for the Board of Trustees to serve a two-year term which will expire in 2015.Пет члена на Комитета за разпределение на средствата, които да служат с мандат от две години, изтичащ през 2019 г.
One Funds Dissemination Committee Ombudsperson to serve a two-year term which will expire in 2019.
