Примери за използване на Изтласкан на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Червеният човек заемаше Северна и Южна Америка, изтласкан от Азия повече от петдесет хиляди години преди пристигането на Адам.
The red man occupied the Americas, having been driven out of Asia over fifty thousand years before the arrival of Adam.увеличаване на потока вода, изтласкан от чадъра.
при смесването разтворът да бъде"изтласкан" от цевта.
По време на телогена косъма остава във фоликула, докато не бъде изтласкан от растежа на нов анагенен косъм.
During telogen, the hair remains in the follicle until it is pushed out by the growth of a new hair in the anagen phase.високите температури, при които гнайсът е изтласкан от земята преди много милиони години.
high temperatures under which the gneiss was forced up out of the earth many millions of years ago.По време на телогена косъма остава във фоликула, докато не бъде изтласкан от растежа на нов анагенен косъм.
During telogen, the resting hair remains in the follicle until it is pushed out by growth of a new anagen hair”.легендарният Маккуин Светкавицата внезапно е изтласкан от спорта, който обожава.
the legendary McCauin Lightning is suddenly pushed out of the sport he adores.Той също така превръща отпадъците в изпражнения, за да бъде изтласкан от тялото чрез дефекация.
It also converts waste into stool to be expelled from the body through defecation.но беше изтласкан многократно пъти.
През лятото на'44-та, врагът бе изтласкан към западните граници на Съветския съюз.
In summer of 1944 the enemy was pushed back to the western borders of the Soviet Union.през последните седмици пазарите спекулираха, че Четинкая може да бъде изтласкан от правителството заради нежеланието му да намалява лихвите.
markets have speculated over recent weeks that Cetinkaya may be pushed out by the government because of his reluctance to cut rates.високите температури, при които гнайсът е изтласкан от земята преди много милиони години.
enormous pressure under which the metamorphic rock was forced up out of the earth many millions of years ago.Това е парфюм, създаден върху контрасти- отваря се с лек бергамот, който е изтласкан от свежа експлозия на подправки и цветя.
This is a perfume based on contrasts- it opens with light bergamot which is pushed out by a fresh outburst of spices and flowers.Това обаче не е и най-доброто решение, тъй като по време на работа такъв септичен резервоар може да бъде изтласкан.
However, this is also not the best solution, since during operation such a septic tank can be pushed out.По време на телогена косъма остава във фоликула, докато не бъде изтласкан от растежа на нов анагенен косъм.
During telogen, the resting hair remains in the follicle until it is pushed out by new growing anagen hair.Спахме тук, за да не успее полицията да заеме мястото“, каза пред АФП един от демонстрантите, преди да бъде изтласкан от органите на реда в прилежащите улици.
We slept here so the police don't take the place,” one demonstrator told AFP news agency before being pushed back by the police.което позволява на държача да бъде изтласкан от жлеба.
which allows the holder to be pushed out of the groove.е потиснат и изтласкан в несъзнаваното.
А че това е така говори фактът, че Богочовекът е изтласкан на небето, а на Неговото празно място на земята е поставен заместник, Vicarius Christi папата.
And that this is so is shown by the fact that the God-Man has been driven to the heavens, while his place on earth has been filled with his replacement, Vicarius Christi- the pope.Действително, налице са други арабски радикали, които няма да подгънат коляно докато и последният евреин не е изтласкан в Средиземно море,
There are indeed Arab radicals who will not rest until every Jew is pushed into the Mediterranean, but they represent no strategic threat to Israel,
