ИЗТЛАСКВАТ - превод на Английски

• push
• crowd out
• squeezed
• drove
• pushed
• pushes
• pushing
• crowding out
• squeeze
• drive

Примери за използване на Изтласкват на Български и техните преводи на Английски

Лошите пари изтласкват добрите".
Bad money drives out good”.

които само изтласкват семейството.
which only pull the family down.

Но понякога съществуват неща, които ни изтласкват от обичайното ни състояние на съзнание.
But sometimes there are things that pull us out of our usual state of consciousness.

Лошите пари изтласкват добрите.
Good money drives out the good.

SaaS и услугите на свободна практика изтласкват CAPEX в OPEX
SaaS and freelance services push CAPEX into OPEX

Други производители на телефони понякога изтласкват приложенията на Google със свои собствени,
Other phone makers sometimes crowd out Google's apps with their own

умират от глад, когато океанските течения ги изтласкват далече от храната.
die of starvation when ocean currents push them away from food sources.

По време на дефекацията, те често се изтласкват навън под формата на плътен, болезнен конус.
During defecation, they are often squeezed outward in the form of dense, painful cones.

Други производители на телефони понякога изтласкват приложенията на Google със свои собствени,
Other phone makers sometimes crowd out Google's apps with their own

напрежение върху дебелото черво, тъй като мускулите изтласкват изпражненията.
strain on the colon as muscles push the stool down.

Стоките, съхранявани в стелажни системи, не се изтласкват един от друг, а загубата на материали е малка.
The goods stored in the shelves are not squeezed each other, and the loss of materials is small.

когато съветските войски изтласкват Германия обратно до териториите в Източна Прусия и Силезия.
when Soviet forces drove Germany back to its territories in East Prussia and Silesia.

мускулите се свиват и изтласкват кръв нагоре към най-големите кръвоносни съдове.
the muscles contract and push the blood in the largest blood vessels upwards.

пазарните стойности изтласкват непазарните ценности.
market values crowd out non-market values.

Стоките, съхранявани в стелажни системи, не се изтласкват един от друг, а загубата на материали е малка,
The goods stored in the shelves are not squeezed by each other, and the loss of materials is small,

срещу Импхал търпят провал, докато нови съюзнически формирования изтласкват японците от позициите им в Кохима.
while fresh Allied formations drove the Japanese from the positions they had captured at Kohima.

което е свиването на гладките мускули, които изтласкват храната през вашата система.
which is shrinking of the smooth muscles that push food through the system.

Също така, малките дървени мостове се изтласкват през езерата, по които може да се премести от единия бряг до другия.
Also, small wooden bridges are pushed through the ponds, along which one can move from one shore to another.

слънчевият сплит се изтласкват.
the solar plexus are squeezed.

Те седят по краищата на напречната греда и изтласкват от земята с краката си.
They sit on the edges of the crossbar and push from the ground with their feet.