ИЗТОЧНА ПОЛША - превод на Английски

• eastern poland

Примери за използване на Източна полша на Български и техните преводи на Английски

Червената армия току-що е завършила инвазията в Източна Полша и е дала по-малко от 1000 жертви.
The Red Army had just finished the invasion of eastern Poland at a cost of less than a thousand casualties.

Червената армия току-що е завършила инвазията в Източна Полша и е дала по-малко от 1000 жертви.
The Red Army had just finished the invasion of eastern Poland at a cost of less than 1,000 casualties.

Когато активисти от Източна Полша пътували за Варшава, за да участват
When activists from eastern Poland traveled to Warsaw to join a far-right march,

Когато активисти от Източна Полша пътували за Варшава, за да участват в шествие на крайната десница,
WARSAW(Reuters)- When activists from eastern Poland travelled to Warsaw to join a far-right march,

Млн. евро от финансирането от ЕС са използвани за изграждане на широколентова инфраструктура в райони с недостиг на свързаност в пет различни региона в Източна Полша, с обща стойност на проектите 347 млн. евро.
Million euro of EU funding was used to build broadband infrastructure in under-served areas in five different regions in eastern Poland, with a total project cost of 347 million euro.

В източна Полша полските земевладелци католици управлявали православното украинско и беларуско селячество, което пък от своя страна ходело в еврейските села,
These differences corresponded to distinctions of class and profession, so that in Eastern Poland, Polish Catholic landowners ruled over Orthodox Ukrainian

Позовавайки се на няколко истории от източна Полша(включително и спомени на нейни роднини),
Drawing on a few stories from eastern Poland(including recollections of her relatives),

Междувременно Беласток, университетски град в източна Полша, е предпочитано място за Warimpex,
Bialystok, a university town in eastern Poland, is meanwhile a favored location for Warimpex,

който е особено популярен в източна Полша.
a dessert especially popular in eastern Poland.

смърт не само обитателите на западна Полша, но също и ония от източна Полша- само че от съветски, а не от немски ръце?
but also condemned the inhabitants of eastern Poland to deportation, hunger, and often death in Soviet exile?

нанесе удара си тогава, когато германците вече отстъпваха, когато източна Полша беше вече освободена
when the Germans were already retreating, eastern Poland was already liberated

Съветски войски навлизат в източна Полша.
Soviet troops invade eastern Poland.

Септември започва освободителната кампания на Червената армия в Източна Полша.
On 17 September the Red Army started its invasion of Eastern Poland.

Съветски войски навлизат в източна Полша.
Russian troops invade eastern Poland.

Па̀рчев(на полски:"Parczew") е град в Източна Полша, Люблинско войводство.
Parczew is a town in eastern Poland, with a population of 10,281(2006).

Коженѝце(на полски:"Kozienice") е град в Източна Полша, Мазовско войводство.
Kozienice(,) is a town in central Poland with 21,500 inhabitants(1995).

какво да кажем за кариерните перспективи в Източна Полша?”.
what about the prospects of a career in eastern Poland?”.

Лайбрант, Политическия отдел на Министерството по въпросите за източна Полша, Прибалтика и Съветския Съюз.
Leibbrandt, the Political Office of the Ministry for all we hold and administer in Eastern Poland, the Baltics and in the Soviet Union.

Белоруският език е славянски език, говорен от около 3, 2 милиона души в Беларус, Източна Полша и Литва.
Polish is a Western Slavonic language with about 40 million speakers in Poland, Lithuania and Belarus.

в Североизточна или Източна Полша“, поясни Дворчик.
in the North-East or East of Poland," he said.