ИЗТОЩЕНИТЕ - превод на Английски

• exhausted
• depleted
• drained
• weary
• debilitated
• damaged
• emaciated

Примери за използване на Изтощените на Български и техните преводи на Английски

След тричасови боеве врагът е покосен и изтощените оцелели започват да се оттеглят.
After three hours of fighting the enemy were decimated and the exhausted survivors began to withdraw.

Това е добра новина за силно изтощените морски костенурки, които завършват в животновъдни болници за рехабилитация.
This is all good news for the heavily debilitated sea turtles that end up in animal rehab hospitals.

Емоционално изтощените хора, които често са подложени на стрес,
An emotionally drained person, someone who is often exposed to stress,

тъй като Ромел решава да се окопае и да позволи на изтощените си сили да се прегрупират.
as Rommel dug in to allow his exhausted troops to regroup.

корозивни органични киселини. Изтощените добавка остатъци.
corrosive organic acids. Depleted additive remnants.

Серамидите и чистият пантенол, съдържащи се в преструктуриращата маската DENISE Line възстановяват в дълбочина структурата на изтощените коси от химични и термични….
Ceramids and Panthenol contained in the restructuring mask recover in depth the structure of chemically treated hair or hair damaged by thermal….

Изтощените пациенти са по-податливи на ефектите на бензодиазепините върху централната нервна система(ЦНС) и затова може да са необходими по-ниски дози.
Concomitant use with other benzodiazepines: Debilitated patients are more prone to the central nervous system(CNS) effects of benzodiazepines and, therefore, lower doses may be required.

Изтощените AirPods Pro бяха заредени на 100 процента,
The drained AirPods Pro were charged to 100%,

Снимките ѝ на изтощените затворници в концентрационните лагери
Her photographs of the emaciated inmates of concentration camps

Аргановото масло, със своите антиоксидантни свойства заздравява изтощените краища и прави косата гладка и жизнена.
Argan oil, with its antioxidant properties, strengthens exhausted edges and makes hair smooth and vibrant.

полета на Надканижа и Дунав за бъдещи действия, но на изтощените немски сили е дадена невъзможна задача.
regain the Danube River for future operations, but the depleted German forces had been given an impossible task.

за да помогнете на възстановяването на изтощените си мускули.
15-30 minutes after finishing your session, in order to help repair your damaged muscles.

Огромна петдневна дъждовна буря е на път да удари Австралия, а тази прогноза дава на изтощените пожарникари надежда, че пожарите могат да бъдат овладени.
A huge five-day RAINSTORM is about to strike Australia which gives drained firefighters hope that bushfires can be brought under control.

Макартър решава, че изтощените, деморализирани и зле екипирани южнокорейци не могат да удържат натиска на СКНА, дори с американски подкрепления.
He decided that the battered, demoralized, and under-equipped South Koreans could not hold off the NKPA's advances even with American reinforcements.

приказката на Валери Петров“ПУК“, е като спасителен остров за изтощените от плуване зрители.
Valeri Petrov's fairy-tale“Puk!” is like a rescue island for the exhausted from swimming spectators.

сила на изтощените и комфорт за стресираните.
strength to the exhausted and comfort to the distressed.

заздравява и уплътнява изтощените краища, предпазва от дехидратация
heals and thickens depleted edges, prevents dehydration

водещ производител на енергия в света, а спа курортите му ще съживят изтощените служители от държавния сектор.
world's top energy producer, and its spas will revive the state sector's weary workforce.

етерични масла действат едновременно върху скалпа и върху изтощените краищата, като предотвратяват отделянето на себум в корените,
essential oils act on both the scalp and damaged ends, preventing sebum secretion at the roots.

да пеем песни и да успокояваме изтощените си тела с по-богати храни.
to sing carols and to comfort our weary bodies with richer foods.