ИЗТЪКВАТ - превод на Английски

• say
• point out
• highlight
• argue
• claim
• emphasize
• cite
• stated
• submit
• stress
• have touted
• emphasise

Примери за използване на Изтъкват на Български и техните преводи на Английски

Ищците изтъкват, че от 2011 г. групата изпитва финансови затруднения.
The applicants submit that the group had been experiencing financial difficulties since 2011.

Както азиатците, така и мюсюлманите изтъкват превъзходството на своите култури над западната.
Both Asians and Muslims stress the superiority of their cultures to Western culture.

Проведени наскоро проучвания изтъкват осезаемото въздействие на програмата,
Recent studies emphasise the programme's tangible impact,

ЗДРАВЕ: никога не е твърде късно да откажете цигарите, изтъкват експерти| ExSmokers.
HEALTH: It's never too late to quit smoking, experts stress| ExSmokers.

Дългосрочните перспективи също изтъкват важното място, което заемат уменията.
Long-term prospects also emphasise the importance of skills.

Следваща ЗДРАВЕ: никога не е твърде късно да откажете цигарите, изтъкват експерти.
Next HEALTH: It's never too late to quit smoking, experts stress.

BAML изтъкват четири причини за поевтиняването на USD/JPY.
BAML highlights four reasons for the decline of USD/ JPY.

Те изтъкват, че животът им в Турция би бил в опасност.
He says that his life is in danger in Russia.

BAML изтъкват четири причини за поевтиняването на USD/JPY| Варчев Финанс.
BAML highlights four reasons for the decline of USD/ JPY| Varchev Finance.

За жалост обаче медиите изтъкват само лошото.
Unfortunately, we have a media that only highlights the bad.

От компанията изтъкват, че проблемът е засегнал само"малък брой потребители".
Facebook said the issue only affected"a small percentage" of users.

От Edelman изтъкват, че е крайно време социалните мрежи„да седнат и да слушат“.
Edelman said it was time social media companies sat up and listened.

От компанията изтъкват, че проблемът е засегнал само"малък брой потребители".
EE states the issue is only affecting"a small number" of customers.

Някои изтъкват, че вече работят по свои собствени паневропейски съюзи.
Some pointed out they are already working on their own pan-European alliances.

Изследователите изтъкват, че констатациите са"огромна изненада".
The researchers said the findings were a"huge surprise".

Организаторите изтъкват, че не е задължително всички участници да изминават целия маршрут.
But organizers said not everyone will necessarily follow the route.

От авиокомпанията изтъкват, че никога не трябва да се рискува безопасността на пътниците.
The airline said safety of passengers was never called into question.

Критиците изтъкват, че това ще му предостави прекалено много власт.
Critics said that could have given the government far too much power.

Тези съображения обаче никога не се изтъкват.
However, these cases never get highlighted.

Свръхтеглото и затлъстяването често се изтъкват като причина.
Overweight and obesity have been emphasized as causes.