Примери за използване на Изтъкната на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изтъкната възможността за декриптиране
Сътрудничество е изтъкната през ноември 2016 г. в оценката по REFIT на ДЕВИ І31.
The apparent unpopularity of cooperation mechanisms was pointed out in November 2016 by the‘REFIT' evaluation of RED I31.тя е била изтъкната артистка.
Като изтъкната фигура в научното учреждение
за мен е чест, че бях поканена да работя с толкова изтъкната трупа.
Наличието на предоставен от работодателя офис представлява друг признак, чиято релевантност е била изтъкната в практиката на Съда(46).
The existence of an office made available by the employer is another factor the relevance of which has been emphasised in the Court's case-law.Майка му била богата и изтъкната християнка в ерусалимската църква
His mother was a wealthy and prominent Christian in the Jerusalem church,бе награден от президента… за изтъкната служба на страната си.
was decorated by the president for outstanding service to his country.Важността да се използват съвременни технологии за наблюдение и контрол бе изтъкната и от г-н Танов.
The importance of utilization of modern technologies for surveillance and control was also stressed by Mr. Tanov.Майка му била богата и изтъкната християнка в ерусалимската църква
His mother was a wealthy and prominent Christian in the Jerusalem church,Ръководителят на екипа Лазо Паич е опитен бивш прокурор и изтъкната фигура в съдебните среди.
The head of the team, Lazo Pajic, is an experienced former prosecutor and a prominent figure in judicial circles.съвпадат с хипотезата, изтъкната в миналата глава, че фабриката за"Буна" на I.G.
В предложенията е изтъкната ролята на търговията като едно от основните средства за подпомагане на развитието,
Нуждата от по-точно регулиране на сектора на частния пенсионен фонд беше изтъкната от групата на високо равнище относно финансовия надзор, председателствана от Jacques de Larosière.
The need for closer regulation of the private pension fund sector has been underlined by the high level group on financial supervision chaired by Jacques de Larosière.Изтъкната е необходимостта от интерпретиране на финансовите категории
Outlined is the necessity of financial categoriesТака промяната на обстоятелствата, изтъкната от г‑жа Detiček в подкрепа на молбата ѝ, ще бъде взета предвид в рамките на това сътрудничество.
Accordingly, the changes in circumstances put forward by Ms Detiček in support of her application will be taken into account in the framework of that cooperation.В случая обосновката, изтъкната от унгарското правителство, се отнася до необходимостта от осигуряване на защитата на здравето на ползвателите на контактни лещи.
In the present case, the justification relied on by the Hungarian Government concerns the need to ensure protection of the health of contact lens users.надлежно е взела предвид обосновката, изтъкната от Microsoft.
asserts that it properly took into consideration the justification put forward by Microsoft.Сюзан Браунел Антъни(на английски: Susan B. Anthony) е изтъкната американска активистка за граждански права, изиграла през 19. век централна роля в движението за права на жените за въвеждане на гласоподавателни права на жените в САЩ.
Susan Brownell Anthony was a prominent American civil rights leader who played a pivotal role in the 19th century women's rights movement to introduce women's suffrage into the United States.Сюзан Браунел Антъни(на английски: Susan B. Anthony) е изтъкната американска активистка за граждански права,
Women's rights activist‚ Susan Brownell Anthony was a prominent American civil rights leader
