ИЗТЪКНАТО - превод на Английски

• pointed out
• highlighted
• distinguished
• stressed
• prominent
• emphasised
• preeminent
• touted
• said

Примери за използване на Изтъкнато на Български и техните преводи на Английски

Изтъкнато е, и че вътрешната и външната неопре-деленост на средата,
It has been pointed out that the internal and external uncertainty of the environment,

Както беше изтъкнато от XVI пленум на ЦК,
As was stressed by the Sixteenth Plenum of the Central Committee,

Най-креативните 10 отбора ще бъдат поканени в деня на betapitch да презентират пред изтъкнато жури, специални гости и медии.
The top ten startups will be selected and invited to pitch their ideas on the day of betapitch in front of a prominent jury, special guests and media.

Драстичното естество на това ограничение вече е изтъкнато от делото Attorney General v.
The sweeping nature of this restriction has since been highlighted by the case of The Attorney General v.

Това изтъкнато общество, борещо се за защитата на индивидуалната свобода,
This distinguished society for the defense and cultivation of principles

(RO) Както вече беше изтъкнато в залата, насилието срещу жените е действително изключително сериозен въпрос, на който не винаги посвещаваме необходимото внимание.
(RO) As has already been emphasised in this Chamber, violence against women is really an extremely serious issue to which we do not always devote the appropriate attention.

Както беше изтъкнато, Тунис има повече жени, отколкото мъже студенти в университетите и стандартът на живот се е повишил.
As has already been pointed out, Tunisia has more female students than male at its universities, and the standard of living has increased.

за света чрез божествения план трябва да е винаги изтъкнато в нашето свидетелство.
the world through the Divine Plan should be ever prominent in our witnessing.

Това, което бе изявено в това изтъкнато, това най-въздигнато Откровение, стои безпримерно в летописите на миналото,
That which hath been made manifest in this preeminent, this most exalted Revelation,

Ходенето е изтъкнато като добро за нашето здраве,
Walking is touted as good for our health,

По време на срещата с премиера Борисов беше изтъкнато, че енергийният сектор дава широко поле за сътрудничество между България и САЩ.
During the meeting with PM Borissov it was pointed out that the energy sector provides a wide field for cooperation between Bulgaria and the USA.

В остра редакционна статия в четвъртък вечерта изтъкнато евангелистко списание Christianity Today призова Тръмп да бъде отстранен от длъжност.
In a blistering editorial on Thursday evening, a prominent evangelical magazine, Christianity Today, called for Mr. Trump to be removed from office.

Това, което бе явено в това изтъкнато, това най-възвишено откровение, няма равно на себе си в летописите на миналото,
That which hath been made manifest in this preeminent, this most exalted Revelation,

Преди сто години беше изтъкнато, че храни, които са„нощна сянка“,
One hundred years ago, it was touted that"night-shade" foods,

В хода на обсъждането беше изтъкнато, че е необходимо развиването на дигитално-медийната грамотност на децата да бъде интегрирано в учебните програми по всички предмети.
In the course of the discussion it was pointed out that it is necessary that the development of children's digital literacy be integrated into the curricula of all subjects.

както уместно беше изтъкнато.
as has rightly been said.

Гнойното заглушаване повдигна някои вежди, когато беше за пръв път изтъкнато преди малко повече от година,
Gene silencing raised some eyebrows when it was first touted just over a year ago,

Всъщност, както бе изтъкнато по-рано, забравяме за цялата борба, за да стигнем дотам.
Actually as was pointed out earlier, we forget about all the struggle there was in getting there.

Беше изтъкнато също, че търговските палати, които отговарят на тези критерии са едни от най-активните членове на МОР.
It was also pointed out that the Chambers of Commerce that meet these criteria are among IOE's most active members.

Беше изтъкнато че проблемите на горите са много сходни- климатични промени, съхнене, пожари,
It was pointed out that the problems in the forests are very similar in the both countries- climate change,