Примери за използване на Изхвърлените на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нововъведението не само намалява количеството на изхвърлените опаковки от техните клиенти, но и разходите за опаковане на Schneider Electric.
The new solution not only reduces the amount of packaging disposed of by their customers, but it also reduces Schneider Electric's packaging costs.Басейнът за контактна вода е утаителен басейн, където се изпускат всички води, преминаващи през изхвърлените отпадъци.
The Contact Water Pond is a sedimentation basin where all waters passing through the dumped waste are discharged.Изхвърлените дрехи и книги са основните пост-потребителски материали,
екипът на OSIRIS-REx заключава, че изхвърлените частици не представляват сериозен риск за космическия кораб
the OSIRIS-REx team has concluded that the ejected particles don't pose a serious risk to the spacecraftТези химикали няма да се използват за направата на бомба, защото един съсед докладва за изхвърлените флакончета.“.
It's about the ones that say“These chemicals won't be used in a bomb because a neighbour reported the dumped containers” and the like.Чрез специализиран софтуер„гениалните кошчета“ предават данни в реално време за обемът на изхвърлените в тях отпадъци.
Through specialized software,"genius bins" transmit data in real time about the volume of waste disposed of in them.често от тези нечистотии, порите на кожата отново абсорбират изхвърлените отпадъчни вещества.
frequently cleansed from impurities, the pores of the skin absorb again the waste matter thrown off.И никога не съжалявайте за изхвърлените неща(например, счупена тенис ракета,
And never regret the discarded things(for example, a broken tennis racket,кръвта и лимфата от изхвърлените съдове се инфилтрират в тъканите.
blood and lymph from the bursted vessels infiltrates into tissues.Тези химикали няма да се използват за направата на бомба, защото един съсед докладва за изхвърлените флакончета.“.
These chemicals won't be used in a bomb because a neighbour reported the dumped containers'.често от тези нечистотии, порите на кожата отново абсорбират изхвърлените отпадъчни вещества.
cleansed from these impurities, the pores of the skin absorb again the waste matter thrown off.Когато вали, водата се оттича през изхвърлените дрехи и отлага опасни химикали в почвата.
When it rains, water drains through discarded clothing and deposits dangerous chemicals into the soil.Изхвърлените от Играч 2 карти не се включват в разбъркването тъй като не всички негови карти са заменени.
Изхвърлените от мен любими летни панталони слизат на около 5 см под коленете
My discarded favorite summer trousers go down to about 5 cm below my kneesИзцяло се записват изхвърлените количества от всеки вид съгласно правилата, определени за отчитане на улова, като се използва общият код DIS.
Discards of quantities of each species shall be fully recorded following the rules set up for the recording of catches using the general code DIS.Изхвърлените снимки са делото на живота на Захария Куснир,
The discarded pictures were the life's work of Zaharia Cusnir,В същото време човек не може да съжалява за изхвърлените неща, тъй като, освобождавайки пространство от отломки,
This is not to regret the discarded things as freeing space from the debris,Специални изисквания относно количеството на изхвърлените вещества(изброени в приложение І), тяхната концентрация в отпадъчните води
(e) Specific requirements concerning the quantities of the substances discharged(listed in Annex I),Имайки предвид всички допълнителни фактори, 20% от изхвърлените 10 кг на седмица се губят поради намаляването на мазнините.
включително изхвърлените връзки или уплътнение, което се разбиват.
