ИЗХВЪРЛЕТЕ СПРИНЦОВКАТА - превод на Английски

• discard the syringe
• dispose of the syringe
• throw away the syringe

Примери за използване на Изхвърлете спринцовката на Български и техните преводи на Английски

Изхвърлете спринцовката, иглите и неизползваната суспензия по подходящ начин.
Discard syringe, needles and unused suspension appropriately.

Изхвърлете спринцовката и неизползваното количество по подходящ начин.
Discard syringe and unused solution appropriately.

След употреба изхвърлете спринцовката и иглата.
Discard syringe and needle after use.

Ако бялото бутало се извади от спринцовката, изхвърлете спринцовката и се свържете с доставчика на Hulio за замяна.
If the white plunger rod is pulled out of the syringe, discard the syringe and contact your Hulio provider for a replacement.

След инжектиране внимателно изхвърлете спринцовката с набора за инфузия
After injection, safely dispose of the syringe with the infusion set

Ако в спринцовката се изтегли каквато и да е кръв, изхвърлете спринцовката и дозата и започнете отново процедурата по разтваряне и прилагане.
If any blood is drawn into the syringe, discard the syringe and the dose and begin reconstitution and administration procedure again.

иглата от запушалката и изхвърлете спринцовката, прикрепена към иглата
needle from the stopper and throw away the syringe attached to the needle

Изхвърлете спринцовката в контейнера за остри предмети
Dispose of the syringe in a sharps container

Ако буталото се извади напълно от спринцовката, изхвърлете спринцовката и се свържете с този, от когото сте получили Imraldi за замяна.
If the white plunger rod is pulled completely out of the syringe, discard the syringe and contact your Imraldi provider for a replacement.

След инжектирането внимателно изхвърлете спринцовката с инфузионния набор
After the injection, safely dispose of the syringe with the infusion set

Ако е така, изхвърлете спринцовката в контейнер за остри отпадъци
If so, throw away the syringe in a sharps disposal container

Ако бялото бутало е изтеглено напълно от спринцовката, изхвърлете спринцовката и се свържете с този, от когото сте получили Humira за замяна.
If the white plunger rod is pulled completely out of the syringe, discard the syringe and contact your Humira provider for a replacement.

Ако нещо от споменатото по-горе се случи, изхвърлете спринцовката в непробиваем контейнер за остри предмети и използвайте нова предварително напълнена спринцовка..
If any of the above happens, throw away the syringe in a puncture-resistant sharps container and use a new pre-filled syringe..

Изхвърлете спринцовката с все още прикрепената покрита игла,
Dispose of the syringe with the needle still attached as instructed by your doctor

Прекратете манипулацията и изхвърлете спринцовката и иглата(разтворете нова доза за пациента).
Discontinue the procedure and discard the syringe and the needle(reconstitute a new dose for the patient).

Извадете иглата от флакона и изхвърлете спринцовката в контейнер за изхвърляне на остри предмети.
Take the needle out of the vial and throw away the syringe into a sharps disposal container.

Изхвърлете спринцовката, иглата и капачето на иглата в контейнера за остри предмети, предназначен за изхвърляне на отпадъци, които могат да предизвикат нараняване, ако с тях не се борави правилно.
Discard the syringe, needle and needle cap into the sharp container for throwing away waste that might hurt others if not handled properly.

Ако не можете да нагласите точната доза, изхвърлете спринцовката и използвайте нова.
If you are not able to set the correct dose, dispose of the syringe and use a new one.

се активира само частично, изхвърлете спринцовката, без да поставяте капачката на иглата.
only partially activated, discard the syringe without replacing the needle cover.

незабавно изхвърлете спринцовката в подходящ за целта контейнер за отпадъци.
immediately discard the syringe in an appropriate disposal unit.