ИЗХВЪРЛЯНИЯТА - превод на Английски

• discharges
• discards
• droppings
• blowdowns
• discharge

Примери за използване на Изхвърлянията на Български и техните преводи на Английски

изведнъж откривате изхвърлянията на гризач.
suddenly you find the droppings of a rodent.

Изхвърлянията, наподобяващи менструацията по количество
Discharges resembling menstruation in the amount of blood

Г-н председател, след 30 години най-сетне се захващаме с деструктивната практика на изхвърлянията.
after 30 years, the destructive practice of discards is to be addressed.

целевите показатели за качество за изхвърлянията на живак от отрасъла на хлор-алкална електролиза.
quality objectives for mercury discharges by the chlor-alkali electrolysis industry.

Предложи конкретно действие за намаляването на изхвърлянията на вредни вещества, произлизащи както от точковите източници на местните власти
(f) propose specific action for the reduction of discharges of harmful materials from the point sources of both local authorities

се отчита относителното значение на разтоварванията, изхвърлянията и важността на риболова за всеки морски басейн.
taking into account the relative importance of landings, discards and relevance of the fishery for each sea basin.

използваната енергия- с 21% и изхвърлянията във вода с почти 50% на кубически метър продукт спрямо експлоатационните нива от 2010 г.
energy use by 21% and discharges to water by almost 50% per cubic metre of product, against a baseline of 2010 performance levels.

Чрез измерване на действителните интервали между изхвърлянията и техните дълбочини е възможно да се изчисли Δp макс
By measuring the actual intervals between the blowdowns and their depths, it is possible to calculate Δp max

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 29 за допълнение на настоящия регламент чрез определяне на техническите спецификации на системата за пълно документиране на улова и изхвърлянията, посочена в параграф 1 от настоящия член.
The Commission is empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 29 supplementing this Regulation by defining the technical specifications of a system for full documentation of catches and discards referred to in paragraph 1 of this Article.

По западните брегове на Шотландия рибарите трудно разбират защо Комисията казва, че иска да премахне изхвърлянията, а в същото време отхвърля измененията на техническите мерки.
West of Scotland fishermen find it difficult to understand why it is that the Commission can say that it wants to eliminate discards and at the same time reject amendments to these technical measures.

може да бъде уста- новено, че уловът на треска, включително изхвърлянията, от тези групи кораби не надвишава 1, 5% от общия им улов.
including discards, of these three groups of vessels did not exceed 1,5% of the total catches for each group of vessels in each of the three areas.

На Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове в съответствие с член 29 за допълнение на настоящия регламент чрез определяне на техническите спецификации на системата за пълно документиране на улова и изхвърлянията, посочена в параграф 1 от настоящия член.
The Commission shall adopt delegated acts in accordance with Article 32 supplementing this Regulation by defining the technical specifications of a system for the full documentation of catches and discards referred to in paragraph 1.

се намират в устойчиво стабилно състояние, а също за това, че изхвърлянията на радиоактивни вещества се….
are in a stable state, and that the release of radioactive materials is under control.

се намират в устойчиво стабилно състояние, а също за това, че изхвърлянията на радиоактивни вещества се….
are in a stable state, and that the release of radioactive materials is under control.

се намират в устойчиво стабилно състояние, а също за това, че изхвърлянията на радиоактивни вещества се….
are in a stable state, and that the release of radioactive materials is under control.

изискващ от държавитечленки да приемат национални мерки, които включват като критерий за отговорност грубата небрежност и санкционират изхвърлянията в териториалните морски води,
requiring Member States to adopt national legislation which includes serious negligence as a standard of liability and which penalises discharges in territorial sea,

изискващ от държавитечленки да приемат национални мерки, които включват като критерий за отговорност грубата небрежност и санкционират изхвърлянията в териториалните морски води,
requiring Member States to adopt national legislation which includes serious negligence as a standard of liability and which penalises discharges in territorial sea,

(1а) Фактът, че премахването на изхвърлянията се въвежда постепенно, означава, че необходимото изменение на някои разпоредби в рамките на настоящите регламенти за техническите мерки
(1a) The fact that the elimination of discards is being implemented progressively means that the necessary amendment of certain provisions within the current technical measures

(11) Тъй като изхвърлянията представляват голямо разхищение
(11) As discards constitute a substantial waste

по време на които концентрациите в изхвърлянията в атмосферата и в пречистените използвани води на регламентираните вещества могат да надвишават предвидените норми за допустими емисии.
the measurement devices, during which the concentrations in the discharges into the air and the purified waste water of the regulated substances may exceed the prescribed emission limit values.