ИКОНОМИКИТЕ НА ДЪРЖАВИТЕ-ЧЛЕНКИ - превод на Английски

• economies of member states

Примери за използване на Икономиките на държавите-членки на Български и техните преводи на Английски

е общо название за група политики, насочени към сближаване на икономиките на държавите-членки на Европейския съюз.
is an umbrella term for the group of policies aimed at converging the economies of member states of the European Union at three stages.

разкри слабостите в икономиките на държавите-членки, а съответно и в икономиката на самия ЕС.
exposed the weaknesses in its Member States' economies and, accordingly, in the economy of the EU itself.

да са представителни за икономиките на държавите-членки;
in practice and representation of the Member States' economies;

Какви ще са понесените от икономиките на държавите-членки разходи при намаляване на емисиите на газове до 2020 г. с 10% и 15%?
What would be the costs to the Member States' economies of a target to cut emissions by 10 and 15% by 2020?

е общо название за група политики, насочени към сближаване на икономиките на държавите-членки на Европейския съюз.
is an umbrella term for the group of policies aimed at converging the economies of all member states of the European Union at three stages.

причинени от финансово-икономическата криза, чрез мерки, пряко насочени към чувствителните елементи в икономиките на държавите-членки.
financial crisis through measures aimed directly at the sensitive points in Member States' economies.

Ето защо Европа се нуждае от пакет от мерки, който да даде възможност на икономиките на държавите-членки да си поемат дъх при навлизането в нов период на несигурност.
Europe therefore really needs a package of measures to permit the economies of Member States to catch their breath as they enter a new period of uncertainty.

Въпреки това финансовата криза засегна много сериозно икономиките на държавите-членки и икономическият спад този път е най-сериозният,
However, the financial crisis has hit the Member States' economies very hard and the economic downturn

Този по-твърд и взискателен подход показва, че Европейският съюз признава колко тясно свързани са икономиките на държавите-членки и как политическите решения в една държава-членка могат да окажат влияние на другите.
This more robust and demanding approach shows that the European Union recognises how closely interlinked the Member States' economies are and how policy choices in one Member State can have an impact on the others.

увеличаване на прозрачността на политическите стратегии по отношение на икономиките на държавите-членки.
at improved coordination and increased transparency of political strategies concerning the economies of the Member States.

Това би могло да доведе до изключително сериозни последствия за икономиките на държавите-членки на Европейския съюз, като се имат предвид големите инвестиции на западноевропейски предприятия
This could have extremely serious implications for the economies of the EU Member States, given the major investment by western European undertakings

Украинската икономика, подобно на икономиките на държавите-членки на ЕС, беше поразена от международната финансова криза, довела до сериозен спад на производството,
The Ukrainian economy, like the economies of the EU Member States, has been hit by the international financial crisis resulting in a dramatic decline in output,

2011 г. работниците от Румъния и България са оказали положително въздействие върху икономиките на държавите-членки, които са им позволили достъп до трудовите си пазари.
continue to have a positive impact on the economies of all the Member States in which they work, some EU Member States still apply employment restrictions to citizens of Romania and Bulgaria.

с право- върху спасяването на икономиките на държавите-членки и върху изграждането на общ европейски механизъм за защита от икономически колапс.
rightly so- on rescuing the economies of Member States and building a common European mechanism to give protection against economic collapse.

на фискалната устойчивост, което ще създаде условия на стабилност и за по-бързо възстановяване на икономиките на държавите-членки.
this would create the conditions for stability and for Member State economies to recover more speedily.

свидетели на безпрецедентна и координирана атака срещу икономиките на държавите-членки от еврозоната, като разпространяването на държавни облигации в някои държави като Гърция,
coordinated attack over recent days on the economy of the Member States of the euro area, with the spread for government bonds in certain countries,

Че поредната метаморфоза на кризата вече е факт, са налице. След като нанесе сериозни щети върху финансовия сектор, а след това и върху икономиките на държавите-членки, новото й„превъплъщение”„удря” директно европейските граждани
After dealing a severe damage on the financial sector and on the economies of the member states, the new manifestation of the crisis is now hitting directly the European citizens

Следователно можете ли да ми кажете, какви конкретни мерки могат да се предприемат в защита на икономиките на държавите-членки на Европейския съюз от спекулативни атаки от страна на високорискови взаимни фондове, включително
Are you therefore in a position to tell me what specific measures can be taken to protect the economies of the Member States of the European Union from speculative attacks by high-risk mutual funds,

устойчивото сближаване на икономиките на държавите-членки в съответствие с Договора.
sustained convergence of the behaviour of the Member States' economies, pursuant to the Treaty.

Европейската комисия подкрепя икономиките на държавите-членки на базата на четири основни приоритета,
The European Commission is supporting Member States' economies based on four major priorities,