ИКОНОМИЧЕСКАТА РЕЦЕСИЯ - превод на Английски

• economic recession
• economic downturn
• economic recessions
• economic slowdown

Примери за използване на Икономическата рецесия на Български и техните преводи на Английски

главно поради последиците от икономическата рецесия.
mainly due to the effects of the economic recession.

Това е ключов елемент за поддръжката на корумпирания авторитарен режим, докато руснаците страдат от изолацията и икономическата рецесия.
That's crucial for propping up his corrupt authoritarian regime when Russians are suffering isolation and economic recession.

Един от най-дълготрайните ефекти на петролното ембарго от 1973 г. е икономическата рецесия в целия свят.
One of the most lasting effects of the Oil Embargo of 1973 was an economic recession throughout the world.

въпреки известното свиване след икономическата рецесия от 2008 г.
despite a relative decrease following the economic recession in 2008.

някои увеличения на данъците на фона на икономическата рецесия в страната.
some tax increases amid economic recession.

Очаква се жилищната собственост да достигне своя връх през следващите години след спада на икономическата рецесия.
Home ownership is expected to reach its peak in the coming years since the fall of the economic recession.

Излиза, че икономическият растеж или икономическата рецесия не са единствените фактори за спад или увеличаване на раждаемостта.
It turns out that the economic growth or the economic recession are not the only factors influencing the birth-rate.

Проблемът сега възникна на фона на икономическата рецесия от миналата година,
The problem has now resurged amid an economic recession since last year,

Въпреки че конкуренцията и икономическата рецесия повлияха негативно на представянето на проекта,
Even though competition and an economic recession affected performance, Forton remained property manager

Във всички основни региони на света, икономическата рецесия е дълбоко вкоренена,
In all major regions of the world, the economic recession is deep-seated,

Много хора бяха засегнати сериозно от икономическата рецесия от 2007 г., но малцина пострадаха толкова сериозно колкото Ян Хуян.
Many people were hit hard by the economic recession in 2007, but few so dramatically as Yang Huiyan.

Икономическата рецесия оказа силно въздействие върху нивата на заетост в строителния сектор,
The recession has had a severe impact on the level of employment in the construction sector,

Така икономическата рецесия в Европейския съюз приключи през третото тримесечие на миналата година
Therefore, the economic recession came to an end in the European Union in the third quarter of last year

Това не е положението, в което бихте искали да изпаднете се разрази икономическата рецесия.
This is not the position you want to find yourself in when an economic recession hits.

Солидарността е една от основните ценности на Европейския съюз и икономическата рецесия е подходящ момент, за да я демонстрираме.
Solidarity is one of the European Union's fundamental values, and an economic recession is a good time to show it.

Често дъното на пазарите е около 6 месеца след началото на икономическата рецесия.
Historically the market has turned up about six months in advance of the end of the recession.

Като взе предвид своите резолюции от 17 юни 2010 г. относно аспекти, свързани с равенството между половете, в контекста на икономическата рецесия и финансовата криза(22)
Having regard to its resolutions of 17 June 2010 on gender aspects of the economic downturn and financial crisis(22)

за да се преодолее икономическата рецесия, която в момента се изостря от структурни проблеми,
improve education to reverse an economic slowdown that is being compounded by its structural problems,

Може да се твърди, че отричането на силовите западните страни- временна загуба след две трудни войни в чужбина и икономическата рецесия, която причиняваше принудени да се съсредоточи върху намаляване на дефицита.
It might be argued that a rejection of force by Western countries is a temporary phenomenon following the losses of two difficult foreign wars, and an economic downturn that has forced an emphasis on cutting deficits.

която продължава да се бори с икономическата рецесия, която има значителни последствия за почти всяка страна по света.
which continues to grapple with an economic slowdown that has significant implications for almost every country on earth.