ИКОНОМИЧЕСКИЯТ ОПЕРАТОР - превод на Английски

• economic operator

Примери за използване на Икономическият оператор на Български и техните преводи на Английски

Всяка мярка, посочена в параграф 1, се оттегля или изменя, веднага след като икономическият оператор докаже, че е предприел ефективни действия.
Any measure adopted shall be immediately withdrawn or amended upon the economic operator's demonstrating that he has taken effective corrective action.

че икономическият оператор притежава техническата способност да изпълни поръчката.
can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.

че икономическият оператор има техническа възможност да изпълни поръчката.
can demonstrate that the economic operator has the technical capability to perform the contract.

Всяка приета мярка незабавно се оттегля или изменя, след като икономическият оператор докаже, че е предприел ефективно коригиращо действие
Any measure adopted shall be immediately withdrawn or amended upon the economic operator's demonstrating that it has taken effective corrective action

Преди да обработи искането за възстановяване на разходите, Икономическият оператор може да се свърже с линията за помощ на SGS чрез наличните опции,
Before an Economic Operator proceeds with his reimbursement claim, he can contact the SGS helpline through the available options provided in the OnTrack portal

Уместно е, когато икономическият оператор е предоставил предварително необходимата информация за целите на контрола относно допустимостта на стоките въз основа на риска,
It is appropriate, where an economic operator has provided, in advance, the information necessary for risk-based controls on the admissibility of the goods, to ensure that

Когато икономическият оператор използва капацитета на други субекти по отношение на критериите,
Where an economic operator relies on the capacities of other entities with regard to criteria relating to economic

Когато икономическият оператор прави изявления по време на проверките на място, той има възможност да използва всеки от официалните езици на държавата членка, в която е разположен.
When making statements during the on the spot checks, the economic operator shall be provided with the possibility to use any of the official languages of the Member State where he is located.

Стандартният образец обхваща и информация относно субектите, на чийто капацитет разчита икономическият оператор, така че тази информация да може да бъде проверена едновременно и при същите условия, когато се извършва проверката на основния икономически оператор..
The standard form should also provide the relevant information in respect of entities on whose capacities an economic operator relies, so that the verification of that information can be carried out together with the verification in respect of the main economic operator and on the same conditions.

Възлагащият орган може да приеме, че икономическият оператор не притежава необходимите професионални способности, когато е установил, че икономическият оператор има конфликт на интереси, който може да се отрази неблагоприятно на изпълнението на поръчката.
A contracting authority may conclude that an economic operator does not possess the required professional capacity to perform the contract to an appropriate quality standard where the contracting authority has established that the economic operator has conflicting interests which may negatively affect its performance.

Освен това той отхвърля и съществуването на безвиновна отговорност, тъй като твърдяната вреда е само следствие на обичайния икономически риск, който понася икономическият оператор в съответния сектор 74, или тъй като твърдяната вреда не надвишава„икономическите рискове,
It has also rejected the existence of no-fault liability because the alleged damage was merely the result of the ordinary commercial risk taken by an economic operator in the sector concerned 74

Впрочем, както личи от пето и шесто съображение от Шеста директива, качеството„данъчнозадължено лице“ е свързано със сделките, които извършва икономическият оператор, а не с неговата правна форма.
Moreover, it follows from the fifth and sixth recitals to the Sixth Directive that the status of‘taxable person' is linked to the transactions carried out by an economic operator and not to the legal form of that operator..

(30) Във всяко административно решение, прието от компетентен орган на държава членка по силата на настоящия регламент, следва да бъдат посочени наличните средства за правна защита, така че икономическият оператор да може да обжалва решението или да предяви иск пред компетентния национален съд или арбитражен съд.
(25) Any decision to which this Regulation applies should specify the remedies available so that an economic operator can bring proceedings before the competent national court or tribunal.

(30) Във всяко административно решение, прието от компетентен орган на държава членка по силата на настоящия регламент, следва да бъдат посочени наличните средства за правна защита, така че икономическият оператор да може да обжалва решението
(30) Any administrative decision taken by competent authorities of Member States pursuant to this Regulation should specify the remedies available so that an economic operator can appeal the decision

(30) Във всяко административно решение, прието от компетентен орган на държава членка по силата на настоящия регламент, следва да бъдат посочени наличните средства за правна защита, така че икономическият оператор да може да предяви иск пред компетентния национален съд или арбитражен съд.
(30) Any administrative decision taken by competent authorities of Member States pursuant to this Regulation should specify the remedies available so that an economic operator can bring proceedings before the competent national court or tribunal.

На последно място, икономическият оператор може да се окаже в ситуация, при която не може да изпълни договор поради конфликт на професионални интереси,
Finally, economic operators may be in a situation where they cannot implement a contract because of conflicting professional interests,

направено от производителите и следователно, това означава, че икономическият оператор следва да оцени спецификациите на кодиране на всеки производител, с който работи, за да гарантира, че избраното от него решение ще бъде съвместимо и може да декодира правилната информация.
therefore, its suggested for the economic operator to evaluate each supplying manufacturer's encoding specifications to ensure his solution of choice has the ability to decode the correct information.

Когато възложителите изискват представянето на сертификати, изготвени от независими органи и доказващи, че икономическият оператор отговаря на определени стандарти за осигуряване на качеството, включително тези за
Where contracting authorities require the production of certificates drawn up by independent bodies attesting the compliance of the economic operator with certain quality assurance standards,

Ако икономическият оператор знае, че транзитно преминаващите стоки, посочени в списъка в приложение ІІІ
If an economic operator is aware that the goods in transit listed in Annex III

(30) Във всяко административно решение, прието от компетентен орган на държава членка по силата на настоящия регламент, следва да бъдат посочени наличните средства за правна защита, така че икономическият оператор да може да обжалва решението
Any administrative decision taken by competent authorities of Member States pursuant to this Regulation should specify the remedies available to the economic operator, so that an economic operator is able,