ИЛЮСТРИРАНО - превод на Английски

• illustrated
• exemplified

Примери за използване на Илюстрирано на Български и техните преводи на Английски

Перфектният пример, че е добре балансиран е илюстрирано от Пророка Аллах го хвали за това качество,
The perfect example of being well balanced is exemplified by the Prophet Allah praises him for this quality saying,"Surely,

Може би най-доброто изражение на това е илюстрирано в работата на бившия държавен съветник по сигурността Збигнев Бжежински.
Perhaps the best expression of this was exemplified in the work by former National Security Adviser Zbigniew Brzezinski.

Това пътуване е най-добре илюстрирано от г-жа О'Брайън(Джесика Частейн)
This journey is best exemplified by Mrs. O'Brien(Jessica Chastain)

Необикновенното превъзходство на фармацефтики Eastbrook при отдаването им към проучванията, е илюстрирано от новият им ACE инхибитор,
Eastbrook Pharmaceuticals' extraordinary commitment to research excellence… is exemplified by their new ACE inhibitor,

проверки е илюстрирано в цялата библия и е от ключово
checks is exemplified all over the bible and is key for maintaining our standards

Постът е нормална част от разходката ни с Бога, както е илюстрирано от Иссус Христос.
Fasting is a normal part of our walk with God as is exemplified by our lord Jesus.

Облагородяващото влияние, което истината оказва върху живота и характера на приемащите я, беше много силно илюстрирано тук.
The refining influence that the truth has upon the life and character of those who receive it, was exemplified very strongly here.

Партньорствата ще играят ключова роля в създаването на по-добро кулинарно изживяване, илюстрирано чрез колаборацията на компанията с Drop- създателят на платформата Drop KitchenOS.
Partnerships will play a key role in creating a better culinary experience, according to LG, demonstrated by the company's partnership with Drop, the developer behind the Drop KitchenOS platform.

Движението на ляво в администрацията е илюстрирано от това, че за вицепрезидент е избран Хенри Уолъс на мястото на консервативния демократ от Юга Джон Гарнър.
A shift to the left within the Administration was shown by the adoption of Henry Wallace as his Vice President in place of the conservative Southerner John N. Garner.

се удря в точката(мястото), илюстрирано със стрелката.
it is struck at the point shown by the arrow.

идват с ръководство(на английски език), което ясно и илюстрирано показва процеса стъпка по стъпка.
designed for easy home-build, and come with a manual(in English) which is illustrated to clearly show the step-by-step process.

Като има предвид, че високотехнологичните промишлени отрасли- както е илюстрирано чрез стоманодобивния отрасъл- се разглеждат като модел на технологично ноу-хау
Whereas high-technology industries- as exemplified by the steel sector- have been taken as a model of technological know-how,

Това е илюстрирано в мерките, предприети от собствениците на енергийни обекти и операторите в Обединеното
This is exemplified by actions being taken by U.K. energy asset owners

постмодернистичното гледище бива илюстрирано с твърдението„това може да е вярно за теб,
postmodernism's viewpoint is exemplified in the statement“that may be true for you,

както е илюстрирано в случая с г-н Balkandali(вж. алинея 53 по-горе),
as was exemplified by the case of Mr. Balkandali(see paragraph 53 above),

като свой Господ ги е илюстрирано чрез собствения си живот до смъртта си на кръста.
as their Lord had exemplified them through his own life until his death on the cross.

страст към храната, което ще бъде илюстрирано от тяхната отдаденост към тази високо уважавана
passion for food as will be exemplified by their dedication to this highly respected

което било ясно илюстрирано от факта, че тя трябвало да бъде прехвърлена към Майката,
clearly shown by the fact that it had to be transmitted to the Mother

Не съм толкова доволен обаче от начина, по който работи Съветът, както беше илюстрирано от конното надбягване между г-н Саркози
What I am less pleased about is the way the Council works, as exemplified by the horse-trading between Mr Sarkozy

по-конкретно в апостолските послания и е илюстрирано в живота на светите мъже
more particularly in the apostolic epistles, and it is exemplified in the lives of holy men