ИМАМЕ ОСНОВАНИЯ - превод на Английски

• we have reason
• we have grounds
• there is reason
• we have reasons

Примери за използване на Имаме основания на Български и техните преводи на Английски

Ние си запазваме правото да премахваме дадено съдържание, където имаме основания за съмнение за нарушаване на тези условия
We reserve the right to remove any such content where we have grounds for suspecting the violation of these terms

Имаме основания да бъдем оптимистично настроени," каза той,
We have reasons to be optimistic," he said,

Имаме основания да вярваме, че той е заразил града си с чумата, която го опустошава.
We have reason to believe that he infected his own city with the pestilence that plagues it.

Ние си запазваме правото да премахваме дадено съдържание, където имаме основания за съмнение за нарушаване на тези условия
We reserve the right to remove content where we have grounds for suspecting the violation of these Terms of Use

От гледна точка на цивилизационните достижения в науката имаме основания да дефинираме, разграничим
From the standpoint of the civilizational achievements of science we have reasons to define differentiate

Г- н Роули, имаме основания да вярваме, че… Някой се опитва да убие сестра ви.
Mr. Rawley, we have reason to believe that someone might be trying to kill your sister.

Ние си запазваме правото да премахваме дадено съдържание, където имаме основания за съмнение за нарушаване на тези условия
We reserve the right to remove content where we have grounds for suspecting the violation of these terms,

От гледна точка на цивилизационните достижения в науката имаме основания да дефинираме, разграничим
Based on the achievements of human civilization and science, we have reasons to define, distinguish

Имаме основания да смятаме, че човекът Иисус не е знаел нищо за това, което ставаше във вселената през това време.
We have reason to believe that the human Jesus knew nothing of what transpired in the universe during this period.

Упълномощен да ви уведомя, че имаме основания да разширим нашите разследвания за работата на гл. инспектор Гейтс.
I have been authorised to notify you that we have grounds to widen our investigation into DCI Gates' performance of professional duties.

Това не се отнася за случаите, в които имаме основания да считаме, че благополучието на клиента на Центъра е в риск.
This shall not apply where we have reasons to believe that the welfare of the client of the Centre is at risk.

Г-жо Грисъм, имаме основания да смятаме, че някой е заложил бомба в колата на д-р Ламбърт.
Mrs. Grissom, we have reason to believe that… that somebody might have planted a bomb in Dr. Lambert's car.

Г-н председател, вярно е, че положението в Азербайджан е трудно и имаме основания за безпокойство.
Mr President, it is true that the situation in Azerbaijan is difficult, and we have reasons for concern.

В момента анализираме решението на ЕС, за да определим дали имаме основания да реагираме“, каза Барето.
What we are doing now is analyzing the European Union's decision to determine if we have grounds to act here," Barreto said in an interview.

Имаме основания да смятаме, че Али Хасан Алмаджит,
We have good reason to believe that Ali Hassan Almajid,

Като се вземе предвид техният ход през изминалите пет месеца до провеждането на меморандума в неделя не смятам, че имаме основания да очакваме нещо съществено.
Taking into account their course over the past five months until the referendum on Sunday, I do not think we have a reason to expect anything significant.

тъмната материя, но имаме основания да предполагаме, че те съществуват.
dark matter, but we have good reason to postulate their existence.

Запазваме си правото да не изплащаме награди, ако имаме основания да подозираме, че депозитът е направен с цел измама
We reserve the right to withhold rewards if there is reason to suspect that a deposit is fraudulent, or that it has

Ето защо имаме основания да считаме, че произходът на колективната идея за създаването на тези своеобразни„места на паметта” със сигурност не е толкова скорошен, колкото са конкретните обекти,
Therefore we have reasons to consider that the origin of the collective idea for the creation of these original"places of memory" is surely not so recent as the particular objects,

в конкретния случай имаме основания да вярваме, че е издадено обосновано
in the particular case, we have reasons to believe that it has been issued a grounded