ИМАМЕ ПРЕКАЛЕНО - превод на Английски

• we have too
• there's too
• there are too

Примери за използване на Имаме прекалено на Български и техните преводи на Английски

На нас ни липсват думи- и ние имаме прекалено много от тях.
We lack words, and we have too many of them.

Омбудсманът подчерта:„Имаме прекалено много ангажименти, но защитата на децата са мой основен приоритет.
The Ombudsman underlined:“We have too many responsibilities but protecting the rights of children is my main priority.

Това обаче може да е краткосрочно, тъй като имаме прекалено много фактори, които могат да отворят кутията на пандора
However, this may be short-term as we have too many factors that can open the pandora's box

Имаме прекалено много за вършене за прекалено малко време за да пилееме сила.
We have too much to do in too little time to lay waste to the one strength we have..

Когато имаме прекалено много от"Аза" и твърде малко от"ние",
When we have too much of the"I" and too little of we can find ourselves vulnerable, fearful and alone.">

това може да бъде пагубно за нашето здраве- поне ако имаме прекалено много от него.
it can be detrimental to our health- at least if we have too much of it.

Следователно смятам, че всеки честен хърватин трябва да гласува против присъединяването, защото си имаме прекалено много бюрокрация, дори и без ЕС", каза Кустринович.
Therefore, I think that every honest Croat should vote against accession because we have too much bureaucracy even without the EU," Kustrinovic said.

Бразилското Орнитологично Общество, сега говорим само за птици, твърди, че имаме прекалено малко познания относно видовете в природата.
The Brazil Ornithological Society-- so now we're talking only birds-- claims that we have too little knowledge about the species in nature.

Предполагам, че имаме прекалено близо за комфорт,
I guess we got too close for comfort,

Имаме прекалено много стереотипи, които стоят твърдо в съзнанието ни относно"правилната" връзка между двама души.
We have got too many stereotypes sitting firmly in our minds regarding the“right“ relationship between two people.

Единствената общност, към която принадлежа, е човечеството и имаме прекалено много деца на планетата,
The only community I belong to is humanity and we have got too many children on the planet,

хормон, който, когато имаме прекалено много от него, може да доведе до натрупване на мазнини в коремната област.
a hormone that, when we have too much of it, can lead to belly fat.

И така златото е скъпо, когато имаме прекалено много злато, повече от книжните долари,
And so gold is expensive when we have got too much gold,

на обяд с колеги, защото имаме прекалено много работни задачи.
to a working lunch, because we have too much to do.

Че у нас има прекалено много болници и прекалено много болнични легла.
I think we have too many hospitals in Canada and too many hospital beds.

Те имат прекалено много мощност.
They have too much power.

Не, не, има прекалено много магическа сила.
No, no, there's too much magic power.

Тези нови неща имат прекалено много бутони за мен.
These new things have too many buttons for me.

По света има прекалено много прибързани заключения.
There's too many hasty conclusions in the world.

Въпреки това те имат прекалено много изисквания и отнеме толкова време за процес.
However, they have too many requirements and take so long to process.