ИМАМЕ СКЛОННОСТ - превод на Английски

• we tend
• have a tendency
• have a propensity

Примери за използване на Имаме склонност на Български и техните преводи на Английски

Изглежда сякаш имаме склонност да заменяме една пречка с друга.
I have heard that we have a tendency to replace one habit with another.

Но имаме склонност да ги тълкуваме погрешно.
But we have a tendency to read them wrong.

Ние имаме склонност да отъждествяваме своите дела с нашето същество.
We tend to identify with our work.

Растейки, ние имаме склонност да се предизвикваме.
Growing up, we tend to challenge each other.

Като народ имаме склонност към скромност.
As humans, we have a tendency toward brokenness.

Защо? И наистина имаме склонност да идеализираме миналото.
But we definately do have a tendency to idealize the past.

Дори и сега ние, испанците, имаме склонност да не се усъмняваме във властта“.
Even now we Spaniards tend not to question authority.".

Като народ имаме склонност към скромност.
As Nutmeggers we have a tendency to be modest.

Защото ние, големите, имаме склонност да забравяме.
We, the people, tend to forget.

Този навик е толкова силен, че имаме склонност да отричаме реалност на всичко, което не може да се облече в думи.
So strong is this habit that we tend to deny reality to what cannot be verbalized.

Не е изненадващо, ние имаме склонност да сладки храни,
It is not surprising that we have a tendency towards sweet products,

Имаме склонност да изискваме, да се надяваме
We tend to demand, hope

Ние имаме тази културна кондиция, където имаме склонност да виждаме разведена жена, останала без нищо.
We have this cultural conditioning where we tend to see a divorced woman left with nothing.

Например, ние имаме склонност да крадем, да вземаме неща, които принадлежат на други хора.
For example, we have a propensity to steal, to take things that belong to others.

Подобно на Херигъл, ние имаме склонност да влагаме толкова много внимание само в това дали стрелата е поразила целта.
Like Herrigel, we have a tendency to put so much emphasis on whether or not the arrow hits the target.

Например, ние имаме склонност да крадем, да вземаме неща, които принадлежат на други хора. Защо?
For example, we have a propensity to steal, to take things that belong to others. Why?

През зимата имаме склонност да ядем повече и да пропуснем някои стъпки в нашата фитнес програма.
During the winter, we tend to eat more and skip some steps in our fitness routine.

понижаване на околната среда, ние имаме склонност да се хвърли в нашия справедлив доставка на този жизненоважен хранителен елемент.
environmental downgrade, we have a tendency to lose our fair supply of this important nutrient.

Този навик е толкова силен, че имаме склонност да отричаме реалност на всичко, което не може да се облече в думи.
So strong is this habit, that we tend to deny reality to what cannot be.

понижаване на околната среда, ние имаме склонност да се хвърли в нашия справедлив доставка на този жизненоважен хранителен елемент.
also environmental downgrade, we have a tendency to shed our fair supply of this crucial nutrient.