ИМАМЕ СКЛОННОСТТА - превод на Английски

• we tend
• have the tendency

Примери за използване на Имаме склонността на Български и техните преводи на Английски

Като възрастни имаме склонността да виждаме света на децата като щастлив и безгрижен.
As providers and caretakers, adults tend to view the world of children as happy and carefree.

Ние, възрастните, имаме склонността да мислим за детството като за един безгрижен и безоблачен период от живота.
As adults, we tend to think of childhood as a carefree time of play and laughter.

Ние обаче имаме склонността да надценяваме степента, в която останали хора са съгласни с поведението
In so doing though, we tend to overestimate the level to which other people share our beliefs,

Тъй като имаме склонността да отразяваме емоциите на другите,
Because we have the tendency to mirror the emotions of others,

Ние имаме склонността да придаваме човешки смисъл на значението й, придавайки му човешки качества, създаваки си погрешен възглед за това, какво е наистина един организъм по принцип.
We tend to anthropomorphize its definition by giving it human qualities we mistakenly look past what an organism truly is in the first place.

двамата сме детективи, затова имаме склонността да се съмняваме, дори и двамата да сме сродни души.
so we have a tendency towards suspicion, even though the two of us are soul mates.

Толкова сме привикнали да бъдем в едно тяло, че имаме склонността да възпроизвеждаме същата форма и в извънтелесното състояние.
Because we are so habituated to being in a body, we have a tendency to reproduce the same form in the OB state.

Стоките текат към тези, които имат по-голяма способност да платят, и тъй като имаме склонността да свързваме по-голямата платежоспособност с по-големи ползи,
The goods flow toward those who have greater ability to pay and since we tend to associate greater ability to pay with greater utility,

запитайте се какво бихте казали на близък приятел в подобна ситуация(имаме склонността да бъдем много по-състрадателни към нашите приятели, отколкото към нас самите) и отправете тези коментари към вас самите.
ask yourself what you would say to a dear friend if they were in your situation(we tend to be much more compassionate to friends than we are to ourselves) and direct those comments to yourself.

Когато чуем фразата"Съзнателен организъм" ние имаме склонността да придаваме човешки смисъл на значението й, придавайки му човешки качества, създавайки си погрешен възглед за това, какво е наистина един организъм по принцип.
When we hear the term"Conscious Organism" we tend to anthropomorphize its definition by giving it human qualities we mistakenly look past what an organism truly is in the first place.

които определят същността на Четвъртата индустриална революция, се ръководят от закона на Мур(удвояване на съотношението производителност/цена на всеки 12-18 месеца), докато ние имаме склонността да мислим и реагираме линейно.
the Fourth Industrial Revolution, are governed by Moore's law(doubling of the performance/cost ratio every 12 to 18 months), while we tend to think and react in a linear mode.

Малки изолирани под-мозайки без начална симетрия имат склонността да се превръщат в симетрични.
Small isolated sub patterns with no initial symmetry tend to become symmetrical.

Японците имат склонността да се доверяват на утвърдени авторитети.
Japanese people tend to rely on established authority.

Обикновено ние имаме склонност да позволяваме“добрите” мисли да се появяват при съзнателно възприятие;
Generally we tend to allow'good' thoughts to arise to conscious perception;

Ние имаме склонност да вярват, това, което ние искаме да вярваме.
We tend to believe in what we want to believe.

Защо предприемачите имат склонността да усложняват стратегиите си?
Why entrepreneurs tend to overcomplicate their strategy?

Драконовите пръчки имат склонността да се учат по-бързо от другите видове.
Dragon wands tend to learn more quickly than other types.

Хората имаме склонност бързо да се доверяваме.
People tend to trust me quickly.

И ние имаме склонност да приключите всичко пред нас.
And we tend to finish everything before us.

Да, обикновенно покойноците имат склонността да оставят такива.
Yeah, usually the deceased tend to leave one.