ИМАЩИ ПРАВО - превод на Английски

• entitled
• having the right
• eligible
• have the right

Примери за използване на Имащи право на Български и техните преводи на Английски

Според хърватската информационна агенция ХИНА около 51% от 4, 4 млн. имащи право на глас са се явили пред урните.
According to the Croatian news agency HINA, some 51 per cent of the 4.4 million eligible voters went to the polls.

за авторизация на влизането в ЕС(ETIAS) на чужденци, имащи право на безвизов достъп до Шенгенската зона.
for foreigners who have the right to visa-free entry into the Schengen zone should be put in place.

На последните европейски избори една 40, 3% от финландците, имащи право на глас, са гласували действително.
In the last European elections, a mere 40.3% of Finns who were entitled to vote actually went and voted.

депутатите, сенаторите, а също така и на не по-малко от 250 000 граждани, имащи право на глас…”.
as well as no fewer than 250,000 citizens having the right to vote.

Повече от 32 000 души са били преместени и това са около 90 процента от хората, имащи право на преместване”.
Over 32,000 people have been relocated- these are 90 percent of the people eligible for relocation.”.

При това Русия не попадаше в списъка на страните, имащи право на безмитни доставки в Турция.
Russia was not included in the list of countries that have the right to duty-free supplies.

Решението за отнасяне на въпроса до съда изисква мнозинство от две трети от представителите, имащи право да заседават в комитета.
A referral decision shall require a majority vote of two thirds of the representatives entitled to sit on the committee.

След думите„общинска админис трация“ се добавя„или на други лица, имащи право да възлагат устройствени планове“.
After the words"municipal adminis marks" shall be inserted"or other persons having the right to outsource development plans".

Но съществува прекрасно малцинство от сериозни ученици, имащи право да узнаят някои истини, които сега може да им се дадат.
But there is a fair minority of earnest students who are entitled to learn the few truths that may now be given to them.

Да изплащат помощите за безработица на играчите, имащи право на такива, ако градът е решил да изгради система за обществено осигуряване.
Pay unemployment benefit to players who are entitled to receive it if the city has agreed to set up a social security system.

Важен може да се окаже и изборът на значителна част от британците, живеещи в чужбина и имащи право да гласуват.
But this is still just a fraction of the millions of British people who live overseas and are eligible to vote.

Броят на етническите групи, имащи право на„своя земя“, варира в зависимост от колебанията на генералната линия на комунистическата партия,
The number of ethnic groups having the right to“a land of their own” varied with the general line of the Communist Party,

необлагаемите юри дически лица, имащи право по силата на точка(б) от параграф 1, правото да из бират общия план, предвиден в член 2(1)(б)(1).
non-taxable legal persons eligible under point(b) of paragraph 1 the right to opt for the general scheme provided for in Article 2(1)(b)(i).

Лицата, имащи право на дивидент, могат да упражнят това право до изтичане на общия 5-годишен давностен срок, след което правото се погасява
The persons having the right of dividend can exercise this right until the expiration of the total 5-year validity term after which the right lapses

Проучването, проведено чрез директни интервюта от врата на врата с 1213 имащи право на глас граждани през последните пет дена на май, потвърждава, че-- независимо от активността--
The poll, conducted through direct door-to-door interviews with 1,213 eligible voters during the last five days of May,

Виж, аз съм в услуга на хората имащи право да гласуват, но нали знаете,
Look, I'm in favor of people having the right to vote and things like that,

определяне на потребителски групи имащи право за работа в отделни етапи,
to define user groups that have the right to work in separate stages,

В първото издание на конкурса на„Белла Академия“ за ХВП специалисти се включиха над 50% от всички, имащи право на участие- най-успешните студенти на УХТ, което е много добър резултат, имайки предвид високите критерии за участие, споделиха от университета.
In the first edition of BELLA Academy contest were involved over 50% of all eligible entries- the most successful students at the UFT that is a very good result.

Вероятно през следващите години в АП ще се създаде управление, което ще координира дейностите на всички органи, имащи право да приватизират, както и на чуждестранни консултанти и на фондовата борса.
Probably next year in the Privatization Agency there will be a special department to co-ordinate the activities of all institutions that have the right to privatize as well as the work of the foreign advisers and the stock exchange.

Тази седмица Вилдерс отправи остри нападки, използвайки като повод разпространени данни на статистическата служба, че въпреки намаляването на безработицата броят на хората, имащи право на социални помощи, се е увеличил миналата година- тенденция,
Wilders pounced this week on figures from the statistics bureau showing that despite the drop in unemployment the number of people eligible for welfare rose last year, a trend mainly