ИМПЕРАТИВНИ - превод на Английски

• imperative
• mandatory
• overriding
• compelling
• peremptory
• imperious

Примери за използване на Императивни на Български и техните преводи на Английски

Императивни съображения, и основните рамкови ограничения, които ще работят по време на жизнения цикъл на планове.
Overriding considerations and basic framework constraints which will operate during the plans lifetime.

Публичен орган не е спазил принципите на справедливостта или императивни процесуални изисквания при издаването на административния акт или при предварителното обсъждане на този акт; или.
(b) A public authority has failed to observe the principles of natural justice or mandatory procedural requirements in performing the administrative Act or in its prior deliberations thereon; or.

Актуализацията намалява I/ O ПИШИ латентност с императивни поведение периодично да принуди нападението Xserve да….
The update reduces I/O WRITE latency by overriding behavior to periodically force the Xserve RAID to write its buffer cache to….

Вие определено се разбере, че пушенето burglarizes кожата си на императивни добавки, причинява вреда, която може да гориво присъствието на опаковки и кръгове.
You definitely realize that smoking burglarizes your skin of imperative supplements, causing harm that can fuel the presence of packs and circles.

абсолютен по своя характер, този принцип може да се дерогира само по легитимни и императивни съображения и при спазване на принципа на пропорционалност.
there can be no exceptions to that principle unless they are warranted by legitimate and compelling grounds, subject to the principle of proportionality.

предвидени от евентуални императивни разпоредби.
exceptions provided by any mandatory provisions.

влияние)- императивни, не обичащи да обсъждат,
influence)- imperious, not loving to discuss,

Функционалните езици за програмиране обикновено са по-неефективни в употребата си на процесора и паметта от императивни езици, като C и Pascal.
Functional programming languages are typically less efficient in their use of CPU and memory than imperative languages such as C and Pascal.

да се консултирате с лекар, ако имате някакви императивни здравни проблеми.
consult with a physician if you have any overriding health issues.

Че така закрепеното задължение за мотивиране представлява основен принцип на правото на Съюза, който не може да бъде дерогиран, освен поради императивни съображения.
The obligation to state reasons therefore constitutes an essential principle of European Union law which may be derogated from only for compelling reasons.

никоя заповед на административен орган не може да нарушава императивни разпоредби на закон
an order of an administrative authority cannot violate mandatory provisions of law

Auctoritas- сила, влияние- императивни, не обичащи да обсъждат,
Auctoritas- power, influence- imperious, not loving to discuss,

Държавите членки могат да ограничат или отложат упражняването на правото по параграф 1 с оглед на императивни изисквания или пропорционални оперативни изисквания.
Member States may limit or defer the exercise of the right referred to in paragraph 1 in view of imperative requirements or proportionate operational requirements.

Pk3 се съхраняват в отделна директория, за да ги предпази от императивни basewsw активи или шейдъри.
Pk3 downloads are stored in a separate directory to prevent them from overriding basewsw assets or shaders.

параграф 4 от Директивата за нитратите и приложения II и III към нея съдържат императивни изисквания, които поне отчасти не предоставят свобода на преценка.
III to the Nitrates Directive contain mandatory requirements which, at least in some cases, do not allow any discretion.

От това следва, че така закрепеното задължение за мотивиране представлява основен принцип на правото на Съюза, който не може да бъде дерогиран, освен поради императивни съображения.
It follows that the obligation to state reasons thus laid down constitutes an essential principle of European Union law which may be derogated from only for compelling reasons.

отложат упражняването на това право с оглед на императивни изисквания или пропорционални оперативни изисквания.
defer the exercise of this right in view of imperative requirements or proportionate operational requirements.

да са обосновани от императивни обществени интереси.
need to be justified by overriding public interests.

Работните места в Тайланд са по-безопасни от всякога, благодарение на императивни вноските, направени от професионалисти,
Workplaces in Thailand are safer than ever before, thanks to the imperative contributions made by Occupational Health

се очаква да бъде потвърдено наличието на императивни основания.
the right to object, and verification of overriding grounds is pending.