ИНДУЛГЕНЦИИТЕ - превод на Английски

• indulgences
• pardons
• indulgence

Примери за използване на Индулгенциите на Български и техните преводи на Английски

Индулгенциите които демагозите твърдят, че са най-великата благодат са всъщност разбирани като такива само доколкото те носят печалба.
The indulgences which the demagogues acclaim as the greatest graces are actually understood to be such only insofar as they promote gain.

Ако индулгенциите се проповядват според духа
If, therefore, pardons were preached according to the spirit

Ако индулгенциите се проповядваха според духа
WEB If, therefore, pardons were preached according to the spirit

Нещо повече, той уверяваше слушателите си, че индулгенциите имали силата да спасяват не само живите,
More than this, he assured his hearers that the indulgences had power to save not only the living

Индулгенциите, които проповедниците славославят като„най-велика благодат“, са всъщност разбирани като такива, само доколкото те носят печалба.
The indulgences which the preachers cry as the“greatest graces” are known to be truly such, in so far as they promote gain.

Ако индулгенциите се проповядват според духа
If, therefore, pardons were preached according to the spirit

Още повече той възнамерява да се гневи срещу тези, които използват индулгенциите като претекст да планират ощетяване на светите любов и истина.
It is much more in keeping with his views to excommunicate those who use the pretext of indulgences to plot anything to the detriment of holy love and truth.

Наистина, някои хора твърдели, че видели с очите си как индулгенциите се превръщали в отвратителни жаби и змии.
True, there were some who stated that they had seen with their own eyes the indulgences turn into hideous frogs and snakes.

папата знаеше за изнудванията на проповедниците на индулгенциите, той би предпочел катедралата“Свети Петър” да изгори до пепел, вместо да бъде построена с кожата,
if the Pope were acquainted with the exactions of the preachers of pardons, he would prefer that the Basilica of St. Peter should be burnt to ashes,

Християните трябва да бъдат поучавани, че ако папата знаеше за изнудванията на проповедниците на индулгенциите, той би предпочел базиликата„Свети Петър“ да се срути в пепел до основи, вместо да бъде построена с кожата,
Christians are to be taught that if the pope knew of the exactions of the indulgence preachers, he would rather that the basilica of St. Peter were burned to ashes than built up with the skin,

Бих искал индулгенциите, давани по повод Юбилейната година, да бъдат за всеки един същинско преживяване на Божията милост,
I wish that the Jubilee Indulgence may reach each one as a genuine experience of God's mercy, which comes to

а въз основа на индулгенциите.
but on the ground of the indulgence.

а въз основа на индулгенциите.
but on the ground of the indulgence.

Със сигурност папското отношение е, че ако индулгенциите, които са много незначително нещо, се празнуват с една камбана,
The mind of the Pope necessarily is that, if pardons, which are a very small matter,

Папското отношение е че ако индулгенциите, които са много незначително нещо, се празнуват с една камбана,
It must be the intention of the pope that if pardons, which are a very small thing,

Спанхейм казва:„Институцията за индулгенциите били монетния двор, който сякъл пари за римската църква,
Spanheim says:“The institution of Indulgence was the mint which coined money for the Roman Church;

Със сигурност папското отношение е, че ако индулгенциите, които са много незначително нещо, се празнуват с една камбана,
It must be the intention of the prophet that if tithing, which is a very small thing,

Така продажбата на индулгенции се превръща в много доходно предприятие за църквата.
The sale of indulgences became a very profitable business venture for the church.

Чрез литургии, поклонничества, индулгенции, заслуги и т.н.
By masses, pilgrimages, pardons, merits, etc.

Направете тези индулгенции изключение, а не правило, нали?
Make those indulgences exception rather than the rule, right?