ИНСТИТУЦИЯ МОЖЕ - превод на Английски

• institution may
• institution can
• institutions may

Примери за използване на Институция може на Български и техните преводи на Английски

Кредитните институции се отличават с висока степен на взаимосвързаност, поради което неструктурираната несъстоятелност на една кредитна институция може да има силно отрицателно въздействие върху финансовата система като цяло.
Credit institutions exhibit a high degree of interconnectedness in that the disorderly failure of one credit institution can have a strong negative effect on the financial system as a whole.

Компетентната институция може да отправя запитване до всяка друга институция,
That institution may contact any other previously competent institution

Сега искам да припомня друг важен аспект в областта на компетентност на ЕС, където тази институция може да предприеме действия и е правила това, подкрепяйки плурализма на медиите.
Now let me recall another important aspect in the EU's field of competence where this institution can act and has acted for the benefit of media pluralism.

Рашка вярва, че работата в лекарски кабинет или институция може да не е най-доброто използване на нейното време и умения.
Rashka believes that working in a doctor's office or an institution may not be the best use of her time and skills.

Тя добави:„Вече има множество научни доказателства за вредата, която животът в институция може да нанесе на детето.
She added:““There is now extensive scientific proof of the harm that living in an institution can cause a child.

В случай че дадена институция може бъде оставена да изпадне в неплатежоспособност, планът за преструктуриране би могъл да бъде ограничен.
If an institution could be permitted to go insolvent, then the resolution plan could be reduced.

Такава институция може да включва учреждение, което е самостоятелно от правителството на държавата членка,
Such an institution may include an instrumentality that is separate from the government of the jurisdiction,

За целите на настоящия раздел кредитната институция може да редуцира стойността на експозицията до 50% от стойността на съответния жилищен имот,
For the purpose of this Section, a credit institution may reduce the exposure value by up to 50% of the value of the residential property concerned,

Изборът на арбитражна институция може да има значително въздействие върху структурата на арбитражното производство
The choice of arbitral institution can have a significant impact on the structure of the arbitration proceedings

Кредитната институция може да се окаже в ситуации, при които става трудно да изпълни изискването за ликвиден буфер за пула от обезпечения,
The credit institution may experience situations where it becomes difficult to comply with the cover pool liquidity buffer requirement,

директорът на голяма нюйоркска институция може да бъде принуден да подаде оставка заради това, че преди 30 години е поставил ръце върху нечий задник, без друга форма на процес.
the director of a great New York institution can be forced to resign for hands placed on buttocks thirty years ago without any type of trial.

Вашата институция може да пожелае да види например,
Your institution may wish to see,

Пощенска банка вярва, че една отговорна финансова институция може да подкрепи усилията за опазване на околната среда, като същевременно запази здравословното състояние
Postbank believes that a responsible financial institution can contribute to environment protection at the same time preserving its“healthy” state

се развива градският пазар като място и институция може да бъде мислен като отражение
came into being and evolved both as a place and as an institution could be interpreted as a reflection

в плановете за възстановяване се включва анализ на това как и кога дадена институция може да кандидатства- при посочените в плана условия- за използването на улеснения от централната банка
where applicable, an analysis of how and when an institution may apply, in the conditions addressed by the plan, for the use of central bank facilities

Държавите членки гарантират, че когато при преглед се установи, че дадена институция може да породи системен риск съгласно член 23 от Регламент(ЕС)
Member States shall ensure that whenever a review shows that an institution may pose systemic risk in accordance with Article 23 of Regulation(EU) No 2010/1093 the

Че когато при преглед се установи, че дадена институция може да породи системен риск съгласно член 23 от Регламент(ЕС)
(6) Where a review shows that an institution may pose systemic risk, in accordance with Article 23 of Regulation(EU) No 1093/2010, the Bank shall communicate with the EBA

Чрез дерогация от първа алинея институция може да изключи от изчислението на капиталовото изискване във връзка с риска от корекция на кредитната оценка експозициите в деривати, които не биха подлежали на това изискване, ако са поети пряко от институцията..
By way of derogation from the first subparagraph, an institution may exclude from the calculation of the own funds requirement for credit valuation adjustment risk derivative exposures which would not be subject to that requirement if they were incurred directly by the institution..

В плановете за преструктуриране се включва анализ на това как и кога дадена институция може да кандидатства- при посочените в плана условия- за използването на улеснения от централната банка
The resolution plan shall include an analysis of how and when an institution may apply, in the conditions addressed by the plan, for the use

Институция може да включи в портфейла за корелационно търгуване позиции,
Institutions may include in the ACTP positions that are neither securitisation positions