ИПОСТАС - превод на Английски

• hypostasis
• person
• subsistence

Примери за използване на Ипостас на Български и техните преводи на Английски

И по този начин едната Ипостас не се раздели на две ипостаси, тъй като и тялото, и душата от самото
Yet was not the one Person divided into two; for as both body

тъй като тези енергии не са нито природа, нито ипостас, докато Дух Свети е ипостас.
love since these are not an essence or an hypostasis, whereas the Holy Spirit is an hypostasis.

изразът Словото стана плът означава, че самата Ипостас на Словото, без да се измени, е станала ипостас на плътта.
while the Word having become flesh means that the very subsistence of the Word became without change the subsistence of the flesh.

се съединиш с плът, а изразът Словото стана плът означава, че самата Ипостас на Словото, без да се измени, е станала ипостас на плътта.
that the Word was made flesh means that without suffering change the very Person of the Word became Person of the body.

Ипостас(лингвистика)- В лингвистиката ипостас(от гръцката дума ὑπόστασις, което означава"основа, база, или онова, което стои под, зад нещо друго") е връзката между дадено име
A hypostasis, from the Greek word ὑ π όστ α σι ς meaning foundation,

ново нещо под слънцето” е Богочовекът Христос, тъй като божествената природа се съедини с човешката и ипостас на човешката природа стана Логоса,
the sun""> is the God-man Christ, since the divine nature was united with human nature and the hypostasis of the human nature was the Logos,

която се заключава в онтологичната неразделност на Христовата Ипостас.
which implies ontological inseparability of Christ's hypostasis.

По-нататък, че двете природи и след съединяването в една сложна Ипостас, тоест в Един Христос, запазват целостта си и съществуват реално,
We furthermore hold that, even after the union, the two natures are preserved intact in the one composite person, that is to say,

всички Хълк играта си човешка ипостас или спомена в кратко видео,
all the Hulk game his human hypostasis or mention in a short video,

Затова единната Ипостас на Словото е била Ипостас както на Словото, така и на душата, така и на тялото; защото никога нито душата, нито тялото не са получавали Ипостас отделна от тази на Словото, но винаги е съществувала единната Ипостас на Словото и никога не са били две.
Hence, the one Person of the Word existed as person both of the Word and of the soul and of the body, for neither the soul nor the body ever had any person of its own other than that of the Word, and the Person of the Word was always one and never two.

Макар да няма природа, съществуваща без ипостас, както и същност без лице, тъй като и същността, и природата биват съзерцавани в ипостаси и лица, от това не следва задължително, че природи, които са съединени ипостасно една с друга, трябва да имат- всяка поотделно- своя ипостас.
Although there is no nature without subsistence(ἀνυπόστατσις) or substance without person, because both the substance and the nature are only to be found in subsistences and persons, it is unnecessary for natures hypostatically united to each other to be provided each with its own subsistence.

природата биват съзерцавани в ипостаси и лица, от това не следва задължително, че природи, които са съединени ипостасно една с друга, трябва да имат- всяка поотделно- своя ипостас.
nature are to be contemplated), yet it does not necessarily follow that the natures that are united to one another in subsistence should have each its own proper subsistence.

цялата пълнота на всечовешкото битие се превръща в притежание на всяка човешка ипостас.
leads to the fullness of the human being becoming the possession of each person.

възприел от Нея единосъщна с нас плът и я приел в Своята собствена ипостас.
received from her flesh of like essence to our own and subsisting in Himself.

същият употребява израза една ипостас в този(несториански) нечестив смисъл; а не изповядва, че Словото Божие Се съединява с плътта ипостасно и затова е единна ипостаста или едно лицето Му, и че така именно и светият Халкидонски събор изповядва една ипостас на Господа наш Иисус Христос:
one only Person, and that the Holy Council of Chalcedon has professed in this sense the one Person of our Lord Jesus Christ,

А защо Той забравил от онази триединна Троица третия ипостас?
Why this ignoring of the third person of the Trinity? 3?

А защо Той забравил от онази триединна Троица третия ипостас?
And why have we tended to ignore the Third Person of the Trinity?

Вторият ипостас на индуската Тримурти(троица),
The second person of the Hindu Trimûrti(trinity),

Синът трябва да се мисли като„самостоятелна ипостас“, подчертава той,„различна от Отца“.
He writes that it is necessary to consider the Son"as an independent'hypostasis', different from the Father.".

Ипостас- В Християнството ипостас има сложна
In Christian usage, the Greek word hypostasis(ὑπόστᾰσις) has a complicated