ИСКАНЕТО БЕШЕ - превод на Английски

• request was

Примери за използване на Искането беше на Български и техните преводи на Английски

Това искане беше прието, тъй като бе сметнато, че няма да затрудни необосновано задачата
As this request was not considered unduly burdensome and would not have

Нейното искане беше отклони, тъй като бяха няколко други искания тя направи през следващите години.
Her request was turned down, as were several other requests she made over the following years.

Това искане беше поставено за първи път от президента Георги Първанов по време на посещението му в Москва през февруари миналата година.
This request was launched for the first time by President Gheorghi Parvanov during his visit to Moscow in February last year.

само поради това е случаят Мерил първоначалното искане беше отказано.
due to this was the case Merrill's initial request was refused.

Биволъ настоя също пред Бакалов да бъде образувана служебна проверка за случая, но и това искане беше игнорирано от министъра.
Bivol also insisted before Bakalov on launching an official probe in the case, but this request was ignored by the Minister.

(DE) Г-н председател, моето искане беше за отлагане само на двете окончателни гласувания,
(DE) Mr President, my request was to postpone only the two final votes

Едно такова искане беше в къщата наистина да се слезе през комина,
One such request was to really enter the house through a chimney,

Адвокатът на Спейси, чието истинско име е Кевин С. Фаулър, по-рано поиска от съдията да позволи изслушването да се проведе без присъствието на подсъдимия, но това искане беше отхвърлено.
A lawyer for Spacey- whose legal name is Kevin S Fowler had earlier asked the judge to allow the hearing to happen without the defendant present, but that request was refused.

В становището, което съставих върху този доклад за комисията за международна търговия, едно от моите искания беше сътрудничеството във връзка с безопасността на продуктите с нашите основни търговски партньори да се увеличи
In the opinion I drafted on this report for the Committee on International Trade, one of my demands was for cooperation on product safety to be stepped up with our main trading partners,

Искането беше опит за промяна на това.
The petition is an attempt to change that.

отправи искане парламентът да разследва арестите на журналисти, но искането беше отхвърлено.
requested that parliament look into the journalists' arrests, but the appeal was denied.

Искането беше подадено от Euroalliages(Посреднически комитет на металургичната индустрия)(„заявителят“) от името на производителите, които съставляват 100% от производството на силиций на Съюза.
The expiry review request was lodged by Euroalliages(Liaison Committee of the Ferro-Alloy Industry) on behalf of the producers in the Union representing a major proportion, in this case 100 %, of the total Union production of silicon.

Искането беше отправено след публикуване на информация на интернет страницата на ДНСК относно това, че срокът за изпълнение на тези две заповеди е отложен до 31 август 2015.
The renewed request has been sent after the NACC published information on its web page that the new term for execution of the orders is 31 August 2015.

бяха предложено като доброволно действие от страна на DOT при пускането му насоки за автономно шофиране през 2016 г. и искането беше повториха, след като напътствията бяха леко ощипани под Тръмп администрация.
while not legally mandated, were suggested as a voluntary action by the DOT when it released its guidance on autonomous driving in 2016, and the request was reiterated after the guidance was slightly tweaked under the Trump administration.

Моето искане беше.
My request was, er.

По принцип това искане беше прието.
Generally that request is granted.

Вашето искане беше наистина неясно.
Your intel was really confusing.

Това искане беше прието от магистратите.
That application was granted by the Magistrate.

Този меморандум с техните искания беше публикуван.
This memorandum has been published and contains their demands.

Това искане беше изоставено под натиска на международната общност.
This demand was abandoned under pressure from the international community.