ИСКАНЕТО СЕ - превод на Английски

• request is
• application shall be
• application is
• motion shall be
• request was

Примери за използване на Искането се на Български и техните преводи на Английски

Когато искането се основава на данни, предоставени от Евродак,
If the request is based on data supplied by Eurodac,

(2) Когато искането се подава от пълномощник на лицето, прилага се
(2) Where the request is submitted by a procurator of the person,

(3) Искането се смята за подадено само ако съдържа цялата информация по чл. 15.
(3) The application shall be considered submitted only if it contains the complete information as per Art. 15.

Искането се подава на хартиен носител до административния адрес на дружеството:
The request is submitted on paper to the administrative address of the company:

Искането се отнася за специфична употреба на категорията продукти, за които е известна експозицията; и.
(c) the application is made for a particular use of the product category with a known exposure; and.

производителя в рамките на разумен период от време, искането се отхвърля.
producer within a reasonable period of time, as determined by the Commission, the application shall be rejected by the Commission.

Искането се представя в канцеларията на съда
(5) The motion shall be filed with the Court's office

Когато искането се основава на данни, извлечени от системата Евродак,
When the request is based on data obtained from the Eurodac system,

Когато в съответствие с параграф 2 искането се счита за неподадено, на заявителя се съобщава по съответния начин.
Where, pursuant to paragraph 2, an application is deemed not to have been filed, the applicant shall be informed accordingly.

При неотстраняване на непълнотите и/или неточностите в едномесечен срок от уведомяването искането се смята за оттеглено.
In case the omissions or imprecision have not been corrected within one month of the date of notification, the application shall be deemed withdrawn.

(3) Искането се вписва в специална книга, като се отбелязват точният час на постъпването и подателят му.
(3) Any such motion shall be entered into a special book, noting the exact time of receipt and the submitter.

(2) Когато искането се подава от пълномощник на лицето, прилага се
(2) When the request is filed by a proxy of the person,

в рамките на срока не е постигнато споразумение между митническите органи, искането се отхвърля до обхвата на повдигнатите възражения.
no agreement between the customs authorities is reached within that period, the application shall be rejected to the extent to which objections were raised.

Когато искането се подаде след този срок осигуряването влиза в сила от датата на присъединяването.
Where the request is submitted after this deadline, the insurance shall take effect as from the date of affiliation.

Когато искането се подава от пълномощник на лицето,
When the request is filed by a person's proxy,

Искането се използва в обикновена ситуация
The request is used in an ordinary situation

така че искането се изпраща до неговото име.
so the request is sent to his name.

в случай на мълчание на последния, искането се приема по подразбиране.
of silence of the latter, the request is accepted by default.

Искането се внася вечерта преди гласуването,
The request shall be made the evening before the vote,

Съдебното заседание за разглеждане на искането се провежда не по-късно от 14 дни от постъпването му.
The court session on considering the request shall be held not later than 14 days after its submission.