ИСКРЕНОТО ЖЕЛАНИЕ - превод на Английски

• sincere desire
• genuine desire
• sincere wish
• earnest desire
• honest desire
• to wish sincerely

Примери за използване на Искреното желание на Български и техните преводи на Английски

Преди всичко ръководителите от бъдещото поколение трябва да бъдат мотивирани от искреното желание да служат на цялата общност
Above all else, leaders for the next generation must be motivated by a sincere desire to serve the entire community

Други хора, макар и стъпили на пътя на спасението с искреното желание да служат на Бога,
Others, though taking the path of salvation with a sincere desire to serve God,

екипът ни винаги е започвал бизнес с искреното желание да наруши статуквото и да подобри живота на клиентите.
we have sought gaps in the market, and looked to launch businesses with a genuine desire to disrupt the status quo and improve things for customers.

милосърдие и истина- искреното желание да изпълнявате волята на моя небесен Отец.”.
and truth- the sincere desire to do the will of my Father in heaven.”.

SE Times: Изглежда вие отделяте много време за консултации с представители на различните парламентарни групи относно организацията на следващите президентски избори, с искреното желание третия път Сърбия да се сдобие с избран президент.
SE Times: It appears that you spent a lot of your time consulting with representatives of different parliamentary groups on the issue of organising the next presidential election, with an earnest desire for Serbia to get an elected president the third time around.

спонтанно да се моли на висшия си Аз, подтикнат от искреното желание да извиси своя характер,
spontaneously pray to his higher self out of a genuine desire to elevate his character,

Затова, моля, вдигнете ръка, ако смятате, че жаждата за възхищение е обикновено най-силният мотив в опита на хората да се издигнат в обществото, докато искреното желание да изпълнят какъвто и да било дълг играе напълно второстепенна роля.
Therefore, let me ask those who admit the love of praise to be usually the strongest motive in men's minds in seeking advancement, and the honest desire of doing any kind of duty to be an entirely secondary one, to hold up their hands.

чрез Неговото посредничество пред Бога може да бъде представено искреното желание на всички, които идват при Него с вяра.„Който крие престъпленията си, няма да успее, а който ги признава и оставя, ще намери милост“ Пр.
the way to the Father's throne, and through His mediation the sincere desire of all who come to Him in faith may be presented before God.”.

Водени от искреното желание реално да допринесем за развитието на едно по-приобщаващо
Led by a sincere desire to contribute effectively to development of a more inclusive

Когато този принцип се прилага, той насърчава тези идеи, които възникват от искреното желание да се служи на благоденствието на общността, за разлика от идеите, породени от желанието за лично изтъкване или изграждане на изборен имидж.
When followed, this principle encourages those ideas that spring forth from a sincere desire to serve, as opposed to ideas that emanate from a desire for personal aggrandizement or constituency building.

чрез Неговото посредничество пред Бога може да бъде представено искреното желание на всички, които идват при Него с вяра.„Който крие престъпленията си, няма да успее, а който ги признава и оставя, ще намери милост“ Пр.
the way to the Father's throne, and through His mediation the sincere desire of all who come to Him in faith may be presented before God.{GC 489.1}.

Искреното желание да се прави добро на другите кара Христовия слуга да отхвърля всяка мисъл, въвеждаща във вестта на истината за последното време странни учения, които тласкат мъже
The sincere desire to do others good will lead the Christian worker to put away all thought of bringing into the message of present truth any strange teachings leading men

както и искреното желание да се уверете, че това лице се е възстановила.
as well as the sincere desire to make sure that person has recovered.

които никога не са чели Словото Му с искреното желание да разберат неговите истини,
who have never read His Word with a sincere desire to understand its truths,

казвани за пореден път, те излизат на бял свят сякаш току-що са му хрумнали и с искреното желание да ги сподели с вас.
it's just been thought of and said out loud for the first time and with the sincere desire to be immediately shared with you.

На 19-тия си Национален конгрес, Китайската народна република изготви план за развитието на Китай от сега до средата на този век и потвърди искреното желание на Китай да работи заедно с останалата част от света за изграждането на общество със споделено бъдеще за човечеството.
At its 19th National Congress, the CPC drew up a blueprint for China's development from now through the middle of this century and reaffirmed China's genuine desire to work together with the rest of the world to build a community with a shared future for mankind.

не спират да търсят помощ с искреното желание да бъдат излекувани.
reach out for help with the genuine desire to be healed.

е била причинена от искреното желание да се защити палестинското дело!“.
the decision came from a sincere desire to defend the Palestinian cause.

Аз съм в искрено желание за вашата скромна помощ в тези отношения.
I am in a sincere desire of your humble assistance in this regards.

Той се подхранва от доброта, искрено желание да дава, да помага.
He is nourished by kindness, sincere desire to give, to help.