Примери за използване на Историята обаче на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Историята обаче не го забравила.
But history has not forgotten them.Четенето на историята обаче е почти толкова приятна дейност, колкото и самата игра.
But the history of Историята обаче трудно се изтрива.
But history is hard to escape.Историята обаче пази и други свидетелства за Юда.
But history also records other information about Judas Iscariot.Историята обаче ни показва, че правителството на Бирма има навика да се връща към предишните си методи на лишаване от свобода на цялата опозиция или на част от нея.
However, history has shown us that the Burmese Government has a habit of reverting back to its old ways where any or all opposition is imprisoned.Историята обаче показва, че драмата на балканските народи много често е в това, че служат за пионки в сблъсъците между великите сили.
Yet history shows that the peoples of the Balkans have too often been pawns in confrontations between the great powers.Историята обаче знае много примери, когато хората, които са много по-възрастни, са постигнали зенита на славата и успеха.
However, history knows many examples when people who are much older have achieved the zenith of fame and success.Историята обаче е пълна с примери за стени от цял свят, които рядко са спирали решените да ги прескочат.
Yet history is replete with examples of walls all over the globe that rarely deterred determined people from getting in.Ако се вгледаме в историята обаче, ще видим, че опозицията е несъстоятелна, защото„Стара София“ я има на първо място благодарение на комунизма.
If we look back in history, however, we would see that this opposition fails to make sense as‘Old Sofia' exists primarily because of Communism.Историята обаче кара медийния критик на"Вашингтон поуст" Ерик Уемпъл да публикува собствена позиция със заглавие:"ЕнБиСи Нюз" иска част от руската шпионска история. .
The story, however, led Washington Post media critic Erik Wemple to post his own take headlined,“NBC News wanted a part of the Russian spy Историята обаче познава жени,
But history remembers women who,Историята обаче е съвсем различна
However, the story is quite different nowФактите в историята обаче говорят, че Еменс все пак е открил начин изкуствено да увеличи златното съдържание, което се намирало в тогавашните сребърни монети.
The facts in the story, however, indicate that Emmens did find a way for artificially increasing the gold content of coined silver.Историята обаче показва, че цената за бездействието
But history shows that the cost of inactionИсторията обаче завършва с Улрих, заявявайки, че цифрите, които се движат към тях, не са били мъже, а вълци.
However, the story ends with Ulrich stating that Историята обаче е била водещият фактор за нейния избор, защото през 1939 г. балтийските страни са обявили неутралитет,
History, though, was the leading factor for choosing it because in 1939 the Baltic nations pronounced neutrality, but this did notИсторията обаче показва, че дори и заклети врагове могат да постигнат взаимно разбирателство, което пък ще способства за взаимната сдържаност
But history shows that even deadly enemies can reach understandings that encourage mutual restraintИсторията обаче доказва, че дори„заклетите врагове“ могат да постигнат взаимно разбирателство, което ще насърчи взаимното сдържане
But history shows that even deadly enemies can reach understandings that encourage mutual restraintбюджетна дисциплина. Историята обаче показва, че това не може да се постигне, като просто се харчи повече.
budgetary discipline, but history shows that you cannot achieve that by just spending more money.Становищата на икономистите се разминават по много въпроси; историята обаче ни е дала два урока:
Economists disagree on many things; however, history has taught us two things:
