КАЗАЛИ НЕЩО - превод на Английски

• said something
• say something

Примери за използване на Казали нещо на Български и техните преводи на Английски

лидерът на партията ни г-н Найджъл Фараж сме казали нещо невярно или обидно за българите", обяснява пред"Капитал" Нутъл.
the leader of our party, Mr. Nigel Farage have said something untrue or offensive for Bulgarians" explained Nuttall to"Capital".

че ако не биха казали нещо в лицето на някого, не трябва да му го казват
child that if you wouldn't say something to someone's face,

може да сте казали нещо нелепо.
concerned that you might have said something embarrassing.

Ако не бихте казали нещо на някой, защо го казвате на себе си?
If you wouldn't say something to someone else, why is it okay to say it to yourself?

Отивате при нея и преди изобщо да сте казали нещо, друг я заговаря преди вас
You go up to her and before you say anything, another person comes

Веднага щом влезете в стаята, преди още да сте казали нещо, хората вече се опитват да разберат каква е вашата същност.
As soon as you walk into a room, before you say anything, people are already trying to figure out who you are.

Доближавате се до нея и преди да сте казали нещо, друг я заговаря преди вас
You go up to her and before you say anything, another person goes up to her

искам да си вдигнат ръцете тези, които са казали нещо за приятел зад гърба му.
I want you to raise your hand if you have ever said anything about a friend behind her back.

започвате да се притеснявате дали сте казали нещо грешно.
you start worrying if you said something wrong.

Когато той твърди в залата, че сме казали нещо против унгарския народ,
When he claims in this House that we have said something against the Hungarian people,

Хората винаги ви гледат малко смутено, когато говорите по този начин, като че сте казали нещо неприлично, но на мен ми се иска повече хора да се чувствуват задължени на света и да проявяват готовност да сторят нещо за него.
People always look at you in a rather embarrassed sort of way when you talk like this, as though you had said something obscene, but I only wish that more people felt that they owed the world a debt and were prepared to do something about it.

има истински хора в този сайт и ако не бихте казали нещо на някого в ресторант или бар,
real people on this website and if you wouldn't do or say something to someone at a restaurant or bar,

той си мислел за хората по света, които са казали нещо хубаво за него и какво значи това за него.
he thinks of all the people around the world who have said something wonderful about him, and what that says about him as a person.

Нашите лекари ми казаха нещо много интересно.
My doctor said something interesting.

Може да съм казал нещо на Хелън.
Might have said something to Helen.

Тери каза нещо, преди да тръгне.
Teri said something to you before she left.

Аз казах нещо и той започна да го отрече.
I said something and he started to deny it.

Казаха нещо за това, че точно от това се нуждаят, за да влязат в Харвард?
Said something about it being what she needed to get into Harvard?

Те казаха нещо за това, че си прекалено толерантна,
They said something about you being too permissive

Беше казал нещо навремето Хасан.
It was once said something Hassan.