КАЛЕНДАРНАТА - превод на Английски

• calendar

Примери за използване на Календарната на Български и техните преводи на Английски

Установена в страната, еднократно в календарната година.
Permanently disposed of at the site in a calendar year.

Да пребивава над 183 дни през календарната година на територията на Испания.
You spend more than 183 days in a calendar year in Spanish territory.

До края на календарната 2015г.
Through the end of calendar year 2015.

До края на календарната година.
Until the end of the calendar year.

Тя обикновено започва в средата на календарната година и завършва в средата на следващата календарна година.
It usually starts in the middle of a calendar year and ends in the middle of the next calendar year.

Повтарящи се срещи, които стартират през календарната 2007 г. са едни и същи показват в Outlook 2007
Recurring appointments that start in calendar year 2007 are displayed the same in Outlook 2007

като общо правило командироването започва в началото на календарната година.
as a general rule, start at the beginning of a calendar year.

(2) Напускането на члена е възможно само в края на календарната година, с шестмесечен срок на предупреждение.
(2) Termination of membership is possible only at the end of a calendar year with three months' notice.

Резидентите в България подлежат на облагане с данък върху доходите като физическите лица на база на общия им доход, получен през календарната година.
Bulgarian residents are liable to personal income tax on their total income received in a calendar year.

Курсът на хидротурбация след прекъсване на извънматочна бременност се повтаря на всеки три месеца през календарната година- общо се назначават пет курса на хидротурбация.
The course of hydroturbation after interruption of ectopic pregnancy is repeated every three months during a calendar year- in total, five courses of hydroturbation are assigned.

най-много з тях през календарната година от 2008 г. насам(19).
their most in a calendar year since 2008(19).

Принцип за годишност на бюджета- прави се за една година, наречена„годишен период”(може да съвпада или не с календарната година).
A specific accounting period(typically, a year, which may or may not coincide with a calendar year).

Експатите са задължени да плащат местните български данъци, само ако пребивават в страната поне 183 дни през календарната година.
Expats are liable to pay resident Bulgarian taxes only if they stay in the country at least 183 days during a calendar year.

Заявленията за премия за крави с бозаещи телета се подават в рамките на един общ период от шест месеца по време на календарната година, който се определя от държавата-членка.
Applications for suckler cow premium shall be submitted within an overall period of 6 months during a calendar year, to be determined by the Member State.

Служителите не могат да закупят повече от$ 25, 000 акции през календарната година.
No employee can purchase more than $25,000 worth of stock in the plan in a calendar year.

Заявленията трябва да бъдат подадени в рамките на общ период от шест месеца по време на календарната година, който период следва да бъде определен от държавата-членка.
Applications shall be submitted within an overall period of six months during a calendar year, to be determined by the Member State.

регулира проектните субсидии в рамките на календарната година.
regulate the project subsidies within a calendar year.

Отпускът по болест се издава за не повече от 60 календарни дни през календарната година.
The sick leave is issued for no more than 60 calendar days in a calendar year.

плащат местните български данъци, само ако пребивават в страната поне 183 дни през календарната година.
social charges only if they stay in the country at least 183 days during a calendar year.

Само до края на календарната 2006-а например се предвижда във всяко българско училище да бъде осигурена поне по една мултимедийна система
Only by the end of the calendar year 2006, for example, it is planned that every Bulgarian school will have at