Примери за използване на Канил на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съм ги канил.
Той не ме е канил.
Колко пъти съм ви канил в Масачузетс?
How many times have I invited you to Massachusetts?Канил съм самият директор на Букурещката опера Щефан Игнат на опера в Русе.
I have invited the director of the Bucharest Opera himself- Ştefan Ignat, to see the opera in Rousse.Запознахме се преди три години, канил съм я на няколко пътешествия, но тя си има собствени цели,
А аз не съм канил никого, просто правех това, което чувствах, че идва от сърцето ми.
And I have not invited anybody; I have simply done whatever I felt was coming from my heart.Поне четири пъти съм го канил, но последния път той ме изгледа презрително,
I have asked him four times now but, the last time, he looked downЗа годишнината Пекин не е канил чуждестранни лидери,
China has not invited foreign leaders,аз не бях поканена, но това е защото не бях наоколо, когато е канил хората.
Негов горещ привърженик е не кой да е, а Роналд Рейгън, редовно канил Линдси да чете лекции на атомните стратези от Пентагона.
An ardent follower of Lindsey was none other than Ronald Reagan who regularly invited Lindsey to lecture nuclear strategists at the Pentagon[43].би могло да е, защото никого не съм канил.
admittedly that could be because I haven't asked anyone.Е не, но… никой досега не ме е канил, да правим такова нещо.
Well, no, but eh… it's just that nobody's ever invited me to do that with them before.никой досега не ме е канил да се присъединя към тях.
no one's ever asked me to join them before.редовно канил Линдси да чете лекции на атомните стратези от Пентагона.
is regularly invited to lecture Linsey nuclear strategists of the Pentagon.Мислим, че съпругът ви е бил убит защото се е канил да разкрие дефектите в прототипа на Сайд-скан.
We think that your husband was killed because he was about to expose flaws in the side-scan prototype he was developing.Сокато не влезе в съда с адвокат, който ще каже, че всичко записки в Palm Pilot са просто бележки за шпионски роман, който се е канил да пише.
Until he walks into a court with a lawyer who says everything on the Palm Pilot was just notes for a spy novel he was planning to write.влиятелен гръцки лекар в Демир Хисар, който ги канил да се върнат по родните си места, като ги уверявал, че ще бъдат в безопасностВж.
an influential Greek doctor of Demir-Hissar, which invited them to return and assured them of safety.Никога не ме бе канил в дома си, разположен в живописния пейзаж на вирджинските гори и ферми, където пасищата бяха оградени с бели огради,
I had never been invited to his house, located in the picturesque setting of Virginia farmland and forests, pastures surrounded by white fences,Светият престол и друг път е канил китайски епископи, но до сега те
Chung said the Holy See had invited Chinese bishops to past synodsТурки се е канил да се връща във Франция след визита в Мароко,
which said that he had been about to return to France after a visit to Morocco,
