КАНОНИЧНОТО ПРАВО - превод на Английски

• canon law

Примери за използване на Каноничното право на Български и техните преводи на Английски

В съответствие с каноничното право, никой не може да получи юридическо членство в”Опус Деи”, ако не е пълнолетен.
In accordance with canon law, no one may be juridically incorporated into the prelature until he has reached 18 years of age.

В съответствие с каноничното право, никой не може да получи юридическо членство в„Опус Деи“, ако не е пълнолетен.
Adulthood In accordance with canon law, no one may be juridically incorporated into the prelature until he has reached 18 years of age.

Той се позовава и на новия Кодекс на каноничното право от 1983 г., както и на Катехизиса на Католическата църква.
He also referred here to the new 1983 Code of Canon Law, as well as the Catechism of the Catholic Church.

Кодексът на каноничното право гласи, че„всички вярващи, всеки по свой собствен начин, трябва да се
Code of Canon Law:“All Christ's faithful are obliged by divine law,

Независимо от упражнявания натиск, ръководителят на ЕПК посочи предимството на каноничното право, което изисква задължително разглеждане на такива решения
The head of the GOC declared the priority of canon law, which prescribes a mandatory examination of such decisions

Но нали Вселенската Патриаршия твърди, че единствено тя има каноничното право да дава автокефалия- така че Москва така
Only, the Patriarchate of Constantinople is claiming that only it has the canonical right to grant autocephaly,

e решено да се пусне нова поредица за монографии посветени на каноничното право.
it was decided to launch a new series for monographs in canon law.

Само една трета от заподозрените са били обект на преследване по силата на каноничното право, но санкциите са били минимални, а в някои случаи и несъществуващи.
Only one third of of abusers had to submit to cannon law procedures and penalties were often minimal or non-existent.

Досега каноничното право, датиращо от 1603 г., изискваше сутрешните
The Church of England canon law required priests to hold morning

По отношение на Католическата индивидуалност в каноничното право Светият престол
Concerning Catholic legal personality in canon law, the Holy See

Досега каноничното право, датиращо от 1603 г., изискваше сутрешните и вечерните молитви да
Canon law dating from 1603 required priests to hold morning

е бил обучен от йезуитите в каноничното право(Католическата църковно право)..
was trained by Jesuits in canon law(Catholic canon law)..

е бил обучен от йезуитите в каноничното право(Католическата църковно право)..
was trained by Jesuits in canon law(Catholic canon law)..

да оценяват валидността по каноничното право на противопоставящите се претенции за легитимност на спорещите ръководства.
to assess the validity under canon law of the opposing claims to legitimacy made by the rival leaderships.

за да финансират конкретни благотворителни инициативи, съгласно Канони 1303 на Каноничното право(КП) CIC и 1047 от Източното Канонично Право(ИКП)(CCEO).
fund concrete charitable initiatives, in accordance with the norms of canons 1303 of the Code of Canon Law(CIC) and 1047 of the Code of Canons of the Eastern Churches(CCEO).

автокефален църковен статус на Украйна се чуха мнения, включително и от представители на институции, които оспорват каноничното право на Константинополската църква да пристъпи към такъв акт.
various opinions have been formulated- even by representatives of official institutions- expressing misgiving about the canonical prerogative of the Church of Constantinople to proceed with such an act.

етиката, каноничното право, социалните грижи,
morality, canon law, social concern,

в областта на законите на онова време, където много глоси за каноничното право и римското право придобиват голямо значение,
the glosses on Roman law and Canon law created for many subjects standard starting points of reference,

съгласно изискванията на Кодекса на Каноничното Право(особено членове 220
in conformity with the demands of Code of Canon Law(especially articles 220

богословие е изместило еклисиологичното внимание от Църквата,- като Тяло Христово и„средство за освещаване”, и от каноничното предание на различните системи на„каноничното право” или, ако се изразим по-рязко,
categories shifted the ecclesiological attention from the Church as the Body of Christ to the Church as"means of sanctification," from the canonical Tradition to the various systems of"Canon Law," or, more sharply,