НАЦИОНАЛНОТО ПРАВО - превод на Английски

• national law
• domestic law
• national legislation
• national laws

Примери за използване на Националното право на Български и техните преводи на Английски

Мнозинството се определя в съответствие с националното право.
The majority shall be defined in accordance with national law.

Националното право на съпрузите, когато те са граждани на една и съща държава;
By the national law of the spouses, if they have the same nationality;

Националното право да предоставя на административния орган правомощието да оттегли окончателното административно решение.
Under national law, the administrative authority has the competence to re-examine a final administrative decision;

Националното право дава приоритет на източниците на правото..
Under national law, sources of law are prioritised.

При липса на такова се прилага националното право, което е общо за страните;
Failing this, the national law common to the parties is applied;

Ето защо националното право следва да.
The national law must.

Съгласно член 11 от Конституцията тя е част от националното право.
According to Article 11 of the Constitution it is part of the national law.

35б се прилагат, без да се засяга националното право.
35b shall apply without prejudice to national law.

Национално звено в съответствие с националното право;
Legal entity in accordance with the national legislation;

Това се определя в съответствие с националното право на молещия съд.
This is determined in accordance with the national law of the requesting court.

изпълнение биха противоречали на националното право.
enforcement would be contrary to the national law.

Сумите по сметката са освободени от запор съгласно националното право.
The amounts in the account are exempt from seizure under national law.

Ликвидацията се извършва по националното право.
The dissolution is carried out under the national law.

Различия в националното право.
Differences in State Law.

В този случай условията се уреждат от националното право на осиновителя.
In this case, the conditions are governed by the national law of the adopter.

Настоящото писмо се обработва в съответствие с националното право на.
This letter shall be processed in accordance with the national law of.

Принципът на запазената част е предвиден в националното право и е уреден в член 41 от Глава 195.
The reserved share principle is included in domestic law as is regulated by Article 41 of Chapter 195.

Всяка институция, която в съответствие с националното право или практика предлага професионално образование
(b) any institution, in accordance with national legislation or practice, which offers vocational education

Това би означавало за пръв път на Западния бряг да се приложи националното право на Израел, вместо военния закон,
For the first time, it would apply Israeli domestic law to the West Bank rather than military law,

Че някои изключения не са предвидени в националното право, би могъл да се окаже в противоречие с Хартата(39).
Failing to provide for certain exceptions in domestic law could therefore be incompatible with the Charter.