КАПИТАЛИСТА - превод на Английски

• capitalist
• capitalists

Примери за използване на Капиталиста на Български и техните преводи на Английски

Основното противоречие на съвременната икономическа система на капитализма се заключава в това, че печалбата на капиталиста и лихвения банков процент изземват част от паричната маса от оборота, водейки до хронически недостатък на пари у потребителя.
The basic conflict of the modern economic system of the capitalism lies in the fact that the profit of a capitalist and bank loan interest recall a part of the money supply from circulation resulting in the chronic lack of money for the customer.

И за възстановяване на този баланс е необходимо да се изземе от личните доходи на капиталиста и лихваря онази част, която отива за натрупване на капитал
For restoration of this balance, it is necessary to withdraw from the personal incomes of a capitalist and usurer that part which goes for the capital accumulation

употребявал за себе си, се превръща в работно време за капиталиста.
would be converted into labour-time for the benefit of the capitalist.

как„произлиза принадената стойност на капиталиста“, което доказват„Нищета на философията“7 от 1847 г, и лекциите за наемния труд
whence came“the surplus value of the capitalists,” and he showed furthermore how it was produced,

Следователно, ако в образуването на стойността на стоката не влиза никакъв друг елемент освен авансираната от капиталиста стойност, то не е ясно как може да се получи от производството по-голяма стойност от онази,
Hence, if no other element than the advance of the capitalist enters into the formation of the value of a commodity, it is inexplicable that more value should come out of production than went into it,

Тъй като обществената производителна сила на труда нищо не струва на капиталиста и тъй като, от друга страна,
Because this power costs capital nothing, and because, on the other hand,

Тъй като обществената производителна сила на труда нищо не струва на капиталиста и тъй като, от друга страна,
Because this power costs capital nothing, and because, on the other hand,

семействата им да се продават доброволно чрез договор с капиталиста в робство и смърт.
very workers from selling, by voluntary contract with capital, themselves and their families into slavery and death.

семействата им да се продават доброволно чрез договор с капиталиста в робство и смърт.
their families into slavery and death by voluntary contract with capital.

засягащо фактически само капиталиста, доколкото той сам купува
concerning only the capitalists, since they are the ones who buy

принадената стойност, се явява за капиталиста като излишък на продажбената цена на стоката над нейната стойност,
realised in the sale of a commodity appears to the capitalist as an excess of its selling price over its value,

да се изброят злините на работника, както на капиталиста, и да се насочи вниманието към извратеността на реформаторите.
to cite the evils of a worker as of a capitalist, and to call attention to the depravity of the reformers.”.

Вие, руските капиталисти, така наречените господари на света.
You Russian capitalists, so-called masters of the world.

Защо капиталистите са толкова изненадани, че капитализмът работи?
Why are capitalists so surprised that capitalism works?

Капиталисти и работници от всички страни, конкурирайте се!
Capitalists and Workers of all Countries, Compete!

Истинските капиталисти и свободните хора ще спечелят.
True capitalists and free people will win.

Разпнете го!- викат капиталистите, които треперят за своите каси.
Crucify it! shout the capitalists, trembling for their cashboxes.

Никакви капиталисти, работници, Леви и Десни.
No more capitalists or workers or Left or Right.

Капиталистът има интерес работният ден да бъде удължен колкото може повече.
Capitalists will wish to extend the working day as much as they can.

Капиталистът заплаща индивудалната стойност на работната сила.
Capitalists must pay the value of labor power.