Примери за използване на Капиталистическия на Български и техните преводи на Английски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
След войната в Корея, Корея е разделена полуостров между капиталистическия Запад и комунистическия Изток.
After the Korean War divided the Korean peninsula between the capitalist West and the communist East.Истината е, че нито една фаза от капиталистическия маниакално депресивен цикъл на бум и последвал го срив не е“здравословен“.
За работническата класа не може да съществува мир чрез компромис въз основа на капиталистическия режим.
For the labouring class there cannot exist a peace of compromise on the basis of a capitalist regime.Мисля, че идеята за„съня на разума“ е изключително полезна за това да се види как фантастичното упорства в сърцето на капиталистическия рационализъм.
I think the idea of'the sleep of reason' is incredibly helpful in seeing how the fantastic is so tenacious at the heart of capitalism's rationalism.По този начин тяхното вграждане в държавната икономика или капиталистическия пазар може да бъде избегнато.
In this way their incorporation into statist economy or capitalist market could be avoided.Вековете, а може би хилядолетията на съпротива срещу капиталистическия световен ред са в действителност много радикални прояви на неподчинение.
Centuries, perhaps millennia of resistance against the capitalist world order are in fact very radical acts of defiance.Така че интернет основно разпалва капиталистическия огън, като донякъде се преструва, че е нещо, което ще свърже целия свят,….
So the internet has been mostly fuel on the capitalistic fire, by kind of pretending to be something which will connect the whole world.такава е била винаги- демокрацията при капиталистическия режим, каквато и форма да приема тя- от конституционната монархия до така нареченото пряко управление.
such it always has been in a capitalist structure, whatever form it takes, from constitutional monarchy to so-called direct rule.Развитието на руската банкова система се извършва в рамките на капиталистическия модел.
анти-авторитарен нито анти-капиталистически, затова капиталистическия елит ще бъде предпазен от фашизма.
so the capitalist elite will be protected by fascism.В резултат на това се взема невероятното решение да се наемат чуждестранни специалисти от капиталистическия свят.
As a result, Тези съвместни предприятия също ще се конкурират помежду си, частните компании се конкурират на капиталистическия пазар.
These cooperative enterprises would compete with each other in the same way private companies compete with each other in a capitalist market.по силата на развитието на капиталистическия начин на производство, доброволно се съгласи, т.е.
thanks to the development of capitalistic production, agrees, i.e.както това е извършвано с капиталистическия при колонизирането на земи.
главен актьор в капиталистическия спектакъл на утрешния ден.
main actor of the capitalist spectacle да е друга схема, постижима само при капиталистическия режим.
from any similar scheme attainable only under a capitalist regime.Отхвърлянето на модерния свят бе маскирано като отрицание на капиталистическия начин на живот.
The rejection of the modern world was disguised as a rebuttal of the capitalistic way of life.в който е анализиран капиталистическия производствен процес.
Само че в резултат на редица„успешни“ манипулации на капиталистическия цикъл, той просто беше отместен.
But as a result of a series of'successful' manipulations of the capitalistic cycle it was just swept away.Бащата на социологията Макс Вебер"открива", че кредитоспособният индивид е носител на капиталистическия дух.
In 1905 the father of sociology Max Weber"discovered" the creditworthy individual to be the bearer of the capitalism spirit.
