КАПИТАЛОВИТЕ СИ - превод на Английски

• their capital
• its equity
• their investment

Примери за използване на Капиталовите си на Български и техните преводи на Английски

институциите трябва да предприемат мерки да засилят капиталовите си позиции.
these institutions must take measures to strengthen their capital positions.

подпомогнати от възстановяването на недвижимите имоти, докато Швеция задмина Сингапур- който отбеляза спад на капиталовите си пазари.
while Sweden knocked Singapore- which saw a decline in its equity markets- out of the top 25.

Някои банки ще трябва да поддържат наличните си капиталови буфери, докато други ще трябва да възстановят покритието на капиталовите си буфери, вземайки предвид корекциите в резултат на прегледа на качеството на активите.
Some banks shall be required to maintain the existing capital buffers while others shall aim to restore the coverage of their capital buffers, taking into account the AQR adjustments.

По-малко фирми увеличиха капиталовите си разходи в сравнение с октомври,
Fewer companies increased their investment compared to the responses from the October survey,

разполага с точна и обстойна информация за фонда или да получава реални цени за капиталовите си инвестиции в него;
where the institution cannot obtain real prices for its equity investment in the fund on a daily basis;

По-малко фирми увеличиха капиталовите си разходи в сравнение с октомври,
Fewer companies increased their investment compared to the answers from the October survey,

Първата стъпка е да подобри структурата на разходите си и да намали капиталовите си разходи, така че да може да покрие дивидента си при 55 долара за барел до края на тази година.
Its first step is to improve its cost structure and reduce its capital outlays so that it can cover its dividend at $55 a barrel oil by the end of this year.

няма да се стреми да задълбочи капиталовите си връзки с френския автомобилен производител скоро,
will not look to deepen its capital ties with the French automaker any time soon,

няма да се стреми да задълбочи капиталовите си връзки с френския автомобилен производител скоро,
will not look to deepen its capital ties with the French automaker any time soon,

само кратък полет от капиталовите си градове, ни позволява да се преодолее пропастта между залата за лекции
only a short flight away from its capital cities, allows us to bridge the gap between the lecture hall

няма да се стреми да задълбочи капиталовите си връзки с френския автомобилен производител скоро,
will not look to deepen its capital ties with the French automaker any time soon,

през тази седмица се очаква да обяви по-голямо намаление на капиталовите си разходи, след като за последно ги сви до 33 млрд. долара.
will this week set out deeper cuts to its capital spending this year, revising downwards its most recent estimate of $US33 billion expenditure.

Те трябваше да укрепят капиталовите си позиции.
Banks must strengthen their own capital positions.

Китай отваря капиталовите си пазари към света.
China is opening its financial market to the world.

По-рано през тази година Shell заяви, че ще съкрати 6500 работни места и ще намали капиталовите си разходи с 20 на сто.
This year, Shell announced plans to cut 6,500 jobs worldwide and slash capital spending 20 percent in response.

престанат да изчисляват капиталовите си изисквания за пазарен риск в съответствие с настоящия член.
cease to calculate, their own funds requirements for market risk in accordance with this Article.

престанат да изчисляват капиталовите си изисквания за пазарен риск в съответствие с настоящия член.
cease to calculate, their own fund requirements for market risks in accordance with this Article.

За разлика от САЩ, която може да разчита на капиталовите си пазари, компаниите в Европа все още са силно зависими от банковото кредитиране.
Unlike in the USA, where businesses mainly finance themselves on the capital market, companies in Europe are mainly dependent on bank loans for investments.

По-малко фирми увеличиха капиталовите си разходи в сравнение с октомври, но намаляването изглеждаше концентрирано повече в структурите,
Fewer firms increased capital spending compared to the October survey responses, but the cutback appeared

В момента банките в зоната на общата валута са увеличили значително капиталовите си позиции през последните години,
Perhaps most importantly, euro area banks have significantly strengthened their capital positions over the past few years,