КАРПАТИ - превод на Английски

• carpathians
• carpathian mountains
• karpathy
• mountains
• kárpáti

Примери за използване на Карпати на Български и техните преводи на Английски

От каскадните Карпати до многобройните вековни замъци, които очертават провинцията,
From the cascading Carpathian Mountains to the numerous centuries-old castles that line the countryside,

След като започнете да четете документи, Андрей Карпати създаде полезен инструмент, наречен ArXiv Sanity, който ще препоръча свързана работа.
Once you start reading papers, Andrej Karpathy created a useful tool aptly named ArXiv Sanity which will recommend related work.

от билото на Стара планина на юг до медните Карпати на запад.
from the ridge of Stara Planina in the south to the copper Carpathian mountains in the west.

Планинската верига Карпати предпазва до известна степен нахлуването на прекалено студени въздушни маси от североизток.
Carpathian mountain range protects from the invasion of very cold air masses from the northeast.

е порода големи овчарски кучета, произхождащи от планината Карпати в Румъния.
is a breed of large sheep dogs that originated in the Carpathian Mountains of Romania.

Карпатската овчарка е порода големи овчарски кучета, произхождащи от планината Карпати в Румъния.
The Romanian Mioritic Shepherd is a breed of large sheep dogs that originated in the Carpathian Mountains of Romania.

векове наред е предпочитана от румънските овчари в планината Карпати.
they were for centuries the best parteners and companions for the romanian shepherds in the Carpathian mountains.

заобиколен от планинската верига Карпати, Алпите и южно славянските планини.
in the Carpathian Basin, surrounded by the Carpathian mountain chain, the Alps and the southern Slav mountains.

Проследявайки планинските масиви, идващи от Кавказ през нашите Карпати и Алпи, ние можем навсякъде да изследваме това, което планинските масиви със своите форми, със своята външност показват, как те още не напълно са се сраснали заедно.
If in particular we trace the mountains that go over here from the Caucasus through our Carpathians and Alps, we can show from the form of the mountains that they have not yet quite grown together.

в подножието на планината Винбека в Бусейския масив на Трансилванските Алпи(Южни Карпати).
at the foot of Mount Furnica in the Bucegi Massif of the Transylvanian Alps(Southern Carpathians).

при ясно време синеят далечните Карпати.
in clear weather flows distant Carpathian Mountains.

символи на Дома на трансилванските"Карпати" и не прилича на гробница на италиански благородник.
symbols of the House of the Transylvanian“Carpathians,” and not the tomb of an Italian nobleman.

В друг материал на същото издание, Карпати цитира Цветин Хилиманов, македонски журналист, който обвинява новото правителство, че е пуснало на свобода ислямистки етнически албански терористи, които са вкарани в затвора от администрацията на Груевски
In another Magyar Idők article, Kárpáti quotes Tsvetin Khilimanov a Macedonian journalist who accuses the new government of this country of having released Islamist ethnic Albanian terrorists who had been jailed by the Gruevski administration,

Андраш Карпати обяснява, че Груевски е съден от Специализираната прокуратура, изградена от новото правителство и решението на съда
András Kárpáti writes that Mr Gruevski was indicted by a special prosecutor's office set up by the new government

Резултатите от изследванията му са обобщени в пет томната монография Геоложки изследвания на зоната Клипен в Западните Карпати(1931- 1955), Apercu de la Géologie des Carpathes occidentales de la Slovauie centrale(1931), Три тома на Геология на чехословашките Карпати(1958- 1965) и монографията Grundriss der Tektonik der Nördlichen Karpaten(1968), която е приемана за един от трудовете, който хвърля светлина на тектоничната структура на Западните Карпати, основана на принципите на геосинклиничната теория.
The results of his research were summarized in a five volume monograph The Geological research of Klippen zone of the Western Carpathians(1931- 1955), Apercu de la Géologie des Carpathes occidentales de la Slovauie centrale(1931), three volumes of The Geology of Czechoslovak Carpathians(1958- 1965) and monograph Grundriss der Tektonik der Nördlichen Karpaten(1968), which is considered one of the highlights of synthesis of the tectonic structure of the Western Carpathians based on the principles of the geosyncline theory.

Румънските Карпати.
The Romanian Carpathians.

Малките Карпати.
The Little Carpathians.

Източните Карпати.
The Eastern Carpathians.

Полите Малките Карпати.
The Little Carpathians.

Южните Карпати и.
The Southern Carpathians.