КАСАЦИОННИЯ - превод на Английски

• cassation
• supreme

Примери за използване на Касационния на Български и техните преводи на Английски

През следващата година те назначиха 160 нови съдии в Касационния съд и 51 в Държавния съвет.
Over the next year, they appointed 160 new judges to the Court of Cassation and 51 to the Council of State.

Лицата, участващи в делото, имат правото да подадат молби за временни мерки до апелативния съд или касационния съд, пред който въпросът е висящ по същество.
Persons involved in the case have the right to lodge requests for interim measures with the appellate court or court of cassation in which the matter is pending on the merits.

И прилагането му в техния случай от Касационния съд ги лишили от справедлив процес.
And its application in their case by the Court of Cassation had, they maintained, deprived them of a fair trial.

четирима заместник- членове от Касационния съд и съдиите от съвета на държавата.
four substitute members from the Court of Cassation and the Council of State judges.

наказуемо със закон(присъда на Касационния съд, 1982 г.).
punishable by law(sentence of the Court of Cassation, 1982).

Трябва да имате адвокат само в случай на тежки престъпления, както и пред касационния съд.
You must have a lawyer only in the case of felonies and at the Court of Cassation.

Преди да се произнесат, съдиите изслушват заключенията на прокуратурата към Касационния съд.
Before giving their ruling, the judges hear the opinion of the public prosecutor's office attached to the Court of Cassation.

страните могат да подадат касационна жалба(pourvoi en cassation) пред Касационния съд(членове 605- 618-1 от Гражданския процесуален кодекс).
an appeal on points of law(pourvoi en cassation) before the Court of Cassation(Articles 605 to 618-1 of the Code of Civil Procedure).

Така например уебсайтът Légifrance включва решенията на Касационния съд и на апелативните съдилища.
The Légifrance site covers the judgments of the Court of Cassation and the courts of appeal.

тъй като той обикновено служи като председател на Касационния съд на Ватикана,
as he customarily serves as President of the Cassation Court of Vatican City,

имплицитно, е била поставена на обсъждане пред Касационния съд и правните доводи, приведени от жалбоподателите, включват оплакване, свързано с чл.
if only implicitly, in the proceedings before the Supreme Court and that the legal arguments made by the applicant in that court included a complaint relevant to Article 10 of the Convention.

шестима членове на Държавния съвет и седем члена на Касационния съд, определени чрез жребий от председателя на парламента след образуване на съдебното производство.
is composed of six members of the Council of State and seven members of the Supreme Court, selected by lot by the Speaker of Parliament after a lawsuit is lodged.

Решенията на Касационния съд и на апелативните съдилища(база данни„Cass“ с решенията, публикувани в Бюлетина, база данни„Inca“ с неиздадените решения,
The decisions of the Court of Cassation and the Courts of Appeal(‘Cass' database for decisions published in the Gazette,‘Inca' database for unpublished decisions, and‘Capp' database for

съд на Апостолическия подпис, тъй като той по закон служи също като председател на Касационния съд на Ватикана(най-високият апелативен съд).
as he by law serves also as the President of the Cassation Court of Vatican City(i.e. the highest court of appeal) The population of the state is a few hundred.

през 1974 г. решение на Касационния съд забрани на малцинствените групи да купуват
a separate ruling by the Court of Cassation banned minority groups from purchasing

един съветник от Касационния съд, един съветник от Сметната палата,
a Councillor of the Supreme Court, a Councillor of the Court of Audit,

съд на Апостолическия подпис, тъй като той по закон служи също като председател на Касационния съд на Ватикана(най-високият апелативен съд)[24].
as he by law serves also as the President of the Cassation Court of Vatican City(i.e. the highest court of appeal)[10] and the Dean of the Roman Rota as President of the Appellate Court of Vatican City.

Касационният съд.
Cassation Court.

Върховния касационен съд ОСГТК на ВКС по някои спорни.
The Supreme Court of Cassation GACCC of SCC.

Решева ли спора по същество този касационен съд?
Will the Supreme Court Resolve This Dispute?