КАТАЛУНЦИ - превод на Английски

• catalans
• catalonia

Примери за използване на Каталунци на Български и техните преводи на Английски

Според социологическите проучвания повечето каталунци подкрепят референдум, но са поравно разделени,
Opinion polls suggest a majority of Catalans favor a referendum on independence,

Стотици хиляди каталунци протестираха през последните седмици в Барселона в защита на правото си на глас.
Hundreds of thousands of Catalans have protested on the streets in recent weeks, demanding their own vote.

Неофициалният вот в неделя поставя 7.5млн каталунци пред декларация за независимост, която нарушава авторитета на испанския съд,
Unofficial Sunday's vote puts 7.5m of Catalans on a declaration of independence that violates the authority of the Spanish court,

Според социологическите проучвания повечето каталунци подкрепят референдум, но са поравно разделени,
Opinion polls suggest a majority of Catalans favour a referendum on independence

институции на Европейския съюз, идва ден, след като близо 750 000 каталунци протестираха срещу ареста на регионалните служители.
came a day after hundreds of thousands of Catalans protested the jailing of regional officials for their push for independence from Spain.

заяви от трибуната Хавиер Мехино, вицепрезидент на групата"Испания и каталунци", която организира демонстрацията, а множеството отговори в един глас:"Пучдемон в затвора!".
the vice president of the group which organised the demonstration,"Spain and Catalonia", in an address to the crowd.

Почти сигурно е, че в резултат на случилото се някои от досега безразличните каталунци или от противниците на отцепването, които са поне повече от половината население,
The outcome is almost certain to be that some of the Catalans indifferent or opposed tosecession until now, at least,

Макар че повечето каталунци не смятат, че независимостта е перфектният вариант за бъдещето,
While a majority of Catalans don't see independence as the ideal way forward,

Когато бе запитан за милионите каталунци, които не желаят областта да се отцепи от Испания,
When asked about the millions of Catalans who do not want to put up a border

Тримата каталунци са 39-тите носители на наградата и ще получат възнаграждение
The three Catalan architects are the 39th recipients of the Pritzker Prize,

Каталунци няма какво да губят.
Grasshoppers have nothing to lose.

Каталунци няма какво да губят.
The Titans have nothing to lose.

Каталунци не успяха да спечелят….
Mathematicians cannot win….

Защото те са испанци, а ние- каталунци.
They are Spanish and we are Catalan.

Партията определи действията на Мадрид като агресия срещу всички каталунци.
The far left CUP party described Madrid's action as an act of aggression against all Catalans.

Много каталунци били затворени
Many clergymen were executed

Ние сме както каталунци, така и испанци и европейци.
Some Europeans are Catalan and Spanish, as well as European.

Каталунци прехвърлят банковите си сметки в други региони на Испания.
Catalonians move bank accounts to other regions of Spain.

Повечето каталунци искат да са част от Испания, вместо извън нея.
Many Catalonians feel like they belong to an independent nation rather than being part of Spain.

Хиляди каталунци на протест заради ареста на 8 членове на сваленото правителство.
Catalonia protests over custody for eight ousted cabinet members.