КЛЕЙМО - превод на Английски

• stamp
• stigma
• seal
• brand
• timestamp
• postmarked
• mark

Примери за използване на Клеймо на Български и техните преводи на Английски

Това, което е неразбираемо, е защо такова клеймо съществува в свят, където закупуването на кола втора употреба е приемливо.
What I don't understand is how this stigma exists in a society where buying a used car is so widely accepted.

Съвет: OneNote автоматично добавя клеймо с дата и час под заглавието на страницата всеки път, когато се създава нова страница.
Tip: OneNote automatically adds a date and time stamp under the page title whenever a new page is created.

Всеки път, когато създавате нова страница OneNote, клеймо с дата и час се добавя към вашата страница.
Whenever you create a new page OneNote, a date and time stamp gets added to your page.

Opel получи клеймо за иновационно качество за предната камера Opel Eye от Plus X Award- най-големия европейски конкурс за технологични,
Opel was awarded the Seal of quality for Innovations for the Opel Eye front camera by the Plus X Award, Europe's largest contest for technology,

тъй като терминът носи твърде голямо клеймо и твърде много детерминизъм.
the term carries too much stigma and too much determinism.

След като Opel Insignia получи Клеймо за качество на иновациите за своята предна камера през 2009г.,
After the Opel Insignia was awarded the Seal of Quality for Innovations for its front camera in 2009,

Вие убедихте брат ми, че това клеймо е знакът, на тайна лига на радикали- предатели.
You convinced my brother the brand is a mark of a secret league of radical traitors.

Но вместо да разпознае своето собствено клеймо в ЕИС, Брюксел се обиди от факта на имитацията
But instead of recognising its own stamp on the EEU, Brussels took umbrage at the imitation

Шизофрения- прегледШизофренията е разпространена форма на тежко психично разстройство, която поставя отчетливо„клеймо” и много често е неправилно разбрана.
Schizophrenia is a common form of severe mental illness that carries a notable‘stigma' and is often misunderstood.

Без клеймо поле SQL Server трябва да отметнете всички полета в записа за определяне дали се е променила записа,
Without a timestamp field, SQL Server must check all the fields in the record to determine if the record has changed,

Една от тях е, че това е първият автомобил, който носи металното печатно клеймо„Vilner Studio 20 Years Anniversary“.
The first one is that it is the first car that will leave their garage with the"Vilner Studio 20 Years Anniversary" metal printed stamp.

които нямат Божието клеймо на своето чело…".
only those who have not the seal of God upon their foreheads…".

поставяха върху делото клеймо, което не може лесно да се заличи.
placing upon the cause a stigma not easily removed.

Какво клеймо предлага тя за тези яйца в ЕС, на които няма да е разрешено да се поставя клеймо за законност след 1 януари 2012 г.?
What mark does she propose for those eggs in the EU that are not allowed to carry a legal mark after 1 January 2012?

Поставете курсора там, където искате да добавите клеймо с дата и час във вашите бележки.
Place the cursor where you want to add a date and time stamp in your notes.

които според изследванията на Скорецки ще носят„генетичното клеймо” на коаним.
would bear the“genetic seal” of the cohanim.

има покритие от тъмносив металик и клеймо, отбелязващо приноса на Nikon в изучаването
has a dark metallic gray finish and a stamp noting Nikon's contribution to the study

SGS ви осигурява клеймо за качество, което ви е нужно при работата в силно регулирания сектор на химикали за потребление.
SGS gives you the hallmark of quality that you need when dealing with highly regulated consumer chemicals.

щракнете върху Добави клеймо.
click Add Time Stamp.

Всеки път, когато създавате нова страница в някой от вашите бележници на OneNote, клеймо с дата и час се добавя към страницата.
Whenever you create a new page in any of your OneNote notebooks, a date and time stamp is added to the page.