КЛИЕНТЪТ ПОЛУЧИ - превод на Английски

• client receives
• customer receives
• customer obtains
• client received

Примери за използване на Клиентът получи на Български и техните преводи на Английски

Някои клиенти получиха имейл от компанията през ноември 2018 г., информирайки ги, че данните са били разкрити по невнимание.
In November 2018, some customers received an email from the company alerting them to accidental disclosure of their data.

Например, ако клиент получи финансиране за закупуване на диван от 5 000 долара от вашия магазин,
For example, if a customer receives financing to purchase a $5,000 sofa from your shop,

условия на Споразумението и не отстранява последствията от нарушението в рамките на 14 дни от датата, на която Клиента получи от Сенетик България ЕООД съответно известие чрез Системата за комуникация.
fails to remove the consequences of the breach withing 14 days from the date the Customer receives from Senetic s.r.o. a relevant notice through the Communication System.

условия на Споразумението и не отстранява последствията от нарушението в рамките на 14 дни от датата, на която Клиента получи от Сенетик България ЕООД съответно известие чрез Системата за комуникация.
fails to remove the consequences of the breach withing 14 days from the date the Customer receives from Senetic India Private Limited a relevant notice through the Communication System.

Повече от 1, 4 милиона клиенти получиха своите полетни документи и актуализации чрез Messenger,
More than 1.4 million customers received their KLM flight documents

Предприемат всички разумни стъпки за защита на поверителността на ограничена информация за компанията и нейните клиенти, получени или генерирани от дейността им
Take all reasonable measures to protect the confidentiality of non-public information about the association and its customers obtained or created in connection with its activities

Предприемат всички разумни стъпки за защита на поверителността на ограничена информация за компанията и нейните клиенти, получени или генерирани от дейността им и предотвратяване на неразрешено разкриване на такава информация,
Take all reasonable measures to protect confidentiality of non-public information about First Citizens or its subsidiaries and their customers obtained or created in connection with your activities

Предприемат всички разумни стъпки за защита на поверителността на ограничена информация за компанията и нейните клиенти, получени или генерирани от дейността им
Take all reasonable measures to protect the confidentiality of non-public information about the Bank and its customers obtained or created in connection with its activities

Предприемат всички разумни стъпки за защита на поверителността на ограничена информация за компанията и нейните клиенти, получени или генерирани от дейността им
Take all reasonable measures to protect the confidentiality of non-public information about the Company and its customers obtained or created in connection with your activities

Например, ако вашият международен клиент получи пряк заем от банка EXIM
For example, if your international customer receives a direct loan from EXIM Bank

Ако клиентът получи различни от поръчаните продукти;
If a dealer receives products other than those ordered.

Не можем да бъдем отговорни за това, че клиентът получи грешен елемент, ако постави грешна поръчка.
We can not be held liable for the customer receiving the wrong item if they placed the wrong order.

В същото време, клиентът получи единодушно потвърждение и бе оценен за духа на трайни трудности
At the same time, unanimous affirmation was get from customer, and was appraised for the spirit of enduring hardship

С наше съдействие клиентът получи изключителните права за продажба на стоките на марката на територията на гр. София.
With our help the client got exclusive rights for the sale of goods of the brand in Sofia.

Когато Клиентът получи съобщение, предвидено в т. 9., буква„а“ по-горе отнасящо се до посочените в него Продукти.
The receipt by the Customer of the message referred to in paragraph 9 lit. a above in the scope of the Products indicated therein.

Когато Клиентът получи съобщение, предвидено в т.8.,
The receipt of the message by the Customer referred to in 9(a)

Всички данни, записани по време на поръчката, се съхраняват докато клиентът получи нашата картина и премине 14-дневния период, в който има право да върне картината.
All data made during the order is stored until the client confirms that he has received the canvas and has passed the 14-day period in which he has the right to return the canvas.

Всички данни, записани по време на поръчката, се съхраняват докато клиентът получи нашата картина и премине 14-дневния период, в който има право да върне картината.
All data made during the order is kept until the client confirms that he has received the canvas and passed the 14-day period in which he has the right to return the canvas.

се изпълняват от автономния майнинг процес, който започва с желания от клиента договор, а след това завършва, когато клиентът получи своите ежедневни новосъздадени биткойни.
are fulfilled by the autonomous mining process that begins with the clients' desired contract, then completed when the clients receive their daily newly mined bitcoins.

Че клиентът получи концептуална работа за даден проект и реши да не продължи и да продължи с посочения проект, дължимата на Дружеството такса за извършената концептуална работа ще бъде изплатена изцяло на Дружеството от Клиента в рамките на 5 работни дни или по-малко.
Should the client receive conceptual work for a given project and chooses not to go ahead and proceed with the specified project, the fee owed to the Company for the conceptual work done shall be paid in full to the Company by the Client within 5 business days or less.