КЛОПКАТА - превод на Английски

• trap
• pitfall
• snare
• entrapped
• trapped
• pitfalls
• ambush

Примери за използване на Клопката на Български и техните преводи на Английски

Къде е клопката, Ейми Ченг?
What's the catch, Amy Chang?

Шансът да попаднете в клопката на някой нечестен търговец в България е доста голям.
The chance to get into the trap of some dishonest merchant is quite big.

И къде е клопката?
What's the catch?

Твърде късно тя забеляза клопката.
Too late, I realized the trap.

Тук е клопката.
There's the catch.

Каква е клопката?
What's the catch?

Имам неприятно усещане, че отиваме право в клопката.
I got a bad feeling we will be walking right into a trap.

трябва да избегнем клопката на емоционалните и необоснованите решения за това дали да запазим
we must avoid the pitfall of making emotional and unfounded decisions about whether to keep

Този аспект на привилегията съдържа клопката на експлоатация по отношение по-малко развитите проявления на сътворението.
That particular aspect of privilege contains the pitfall for the exploitation of lesser expressions of Creation.

Опази ме от клопката, която ми поставиха. И от примките на беззаконниците.
Keep me from the snare which they have laid for me, from the traps of the workers of iniquity.

Сред тях са дискусионните форуми„Храните в клопката на свободния пазар“
The Discussion Forum"Foods-entrapped into the free market"

Този аспект на привилегията съдържа клопката на експлоатация по отношение по-малко развитите проявления на сътворението.
That aspect of privilege contains the pitfall for exploitation of lesser expressions of creation.

плановете му успяват толкова добре, и че целия свят е попаднал в клопката.”.
plans succeed so well, and the whole world in the snare.".

целия свят е попаднал в клопката.”.
the whole world taken in the snare.

Ултразвукова кавитация разгражда клетъчните структури, така че клопката компоненти са освободени в околната течност.
Ultrasonic cavitation breaks cellular structures so that entrapped components are released into the surrounding liquid.

сега искам да завърша с клопката на волята.
I would like to finish with the pitfall of the will.

Преклони се пред господаря си шогунът ние виждаме клопката ти никога няма да можеш да избягаш вярата ти, която се подчинява на честта ти за обреченост срещу синът ми лорд Корандо.
Bow before your Shogun. We see you are trapped. You can never escape your fate.

Тук той споделя клопката на различни планове
Here he shares the pitfalls of various plans

той ще бъде заснето в моя клопката.
he will be caught in my snare.

той ще бъде заснето в моя клопката.
he will be caught in My snare.