КЛЮЧОВ СЪЮЗНИК - превод на Английски

• key ally
• crucial ally

Примери за използване на Ключов съюзник на Български и техните преводи на Английски

САЩ, ключовият съюзник на Сеул, гледа на тази овертюра с дълбоко подозрение.
The United States, the South's key ally, views the overture with deep suspicion.

Един от ключовите съюзници на Асад е Иран.
One of Assad's key allies is Iran.

Бериша обаче отказа да уволни свои ключови съюзници, заплашени от евентуални обвинения.
However, Berisha has refused to dismiss key allies facing indictments.

Саудитските управници са ключови съюзници на САЩ в Близкия изток.
The Saudis are one of America's key allies in the Middle East.

Премиера Ешкол, изпрати Абба Ибан да търси помощ от ключовите съюзници на Израел.
Prime minister eshkol dispatched abba eban to seek the help of israel's key allies.

Американската политика постигна желания ефект в Европа- стимулира ключовите съюзници.
The US's policy has had the desired effect on Europe: it has energised the key allies.

Междувременно са спечелени нови ключови съюзници.
Meanwhile, new key allies had been secured.

Междувременно са спечелени нови ключови съюзници.
Meanwhile, new key allies had been gained.

Незабавно обаче ключови съюзници и някои политици в САЩ оспориха това твърдение.
However, major allies and certain US politicians disputed the claim.

Незабавно обаче ключови съюзници и някои политици в САЩ оспориха това твърдение.
However, major allies and some US politicians have disputed the claim.

Но той се отказа от надпреварата, след като ключовият съюзник Майкъл Гоув реши да се кандидатира срещу него.
But he dropped out of the race after a key ally, Michael Gove, decided to run against him.

отмъщение тези военни действия, но това бе предотвратено, когато ключовият съюзник на Асад- Русия, го убеди да премахне химическия арсенал на Сирия.
relented when Mr Assad's key ally, Russia, persuaded him to agree to the elimination of Syria's chemical arsenal.

Американското решение за Йерусалим цели да скрепи отношенията между САЩ и ключови съюзници в региона- Саудитска Арабия, Египет и Обединените арабски емирства.
The American decision on Jerusalem comes as ties warm between the US and key allies in the region-- Saudi Arabia, Egypt and the United Arab Emirates.

дори това да навреди на отношенията с ключовия съюзник.
it damages relations with the key ally.

Не след дълго обаче ключови съюзници се обърнаха твърдо надясно- Обединеното кралство гласува да напусне Европейския съюз,
But before long, key allies turned hard to the right- the UK voted to leave the European Union,

Това е важно за НАТО, защото са ангажирани ключовите съюзници и защото ние насърчаваме съюзниците да купуват оборудване,
This is important for NATO because key allies are involved and because we encourage

ООН и САЩ обвиниха сирийското правителство, както и Русия и Иран, ключови съюзници на сирийския президент Асад, в това, че са отговорни за зверствата, извършени в града.
The UN and the US said the Syrian government as well as Russia and Iran- another key ally of President Assad- were accountable for any atrocities committed in the city.

Министърът на отбраната на САЩ Чък Хейгъл каза, че няколко ключови съюзници в региона силно подкрепят провеждането от САЩ на военни действия срещу Сирия.
Hagel said several key allies in the region strongly support U.S. military action in Syria.

Микробите могат да станат ключови съюзници в глобалните усилия за ограничаване на въглеродните емисии
Microbes could become key allies in global efforts to curb carbon emissions

САЩ и Саудитска Арабия открай време са ключови съюзници и Тръмп посети именно тази страна при първата си задгранична визита като президент.
The U.S. and Saudi Arabia have always been key allies, and Trump made the country his first stop overseas as president.