КНЯЖЕСТВА - превод на Английски

• principalities
• kingdoms
• states
• principates
• principality
• princedoms
• duchies
• printings

Примери за използване на Княжества на Български и техните преводи на Английски

Четири княжества в западната част на Сумбава са били зависими от империята Маджапахит на Ява.
Four principalities in western Sumbawa were dependencies of the Majapahit Empire of eastern Java.

животински и растителни княжества.
animal and vegetable kingdoms.

първо подредили добре своите княжества.
first ordered well their own States.

Либералната партия на Обединените румънски княжества се появява като политическа формация през 1875,
Liberal Party of United Romanian Principalities emerged as political party in 1875,

за обединението на българските племена и княжества.
unification of all Bulgar tribes and duchies.

смятана за решаващ фактор за привличането в съююз на другите две румънски княжества в съюза, Молдова и Влашко.
considered to be a decisive factor in attracting in the alliance the other two Romanian states, Moldavia and Wallachia.

градът развива активни търговски връзки със земи от Средиземноморието и Адриатика, дори и с княжества на север от р. Дунав.
links were developed with the Mediterranean and Adriatic lands as well as with the kingdoms in the north of Danube.

Дмитрий събира голяма армия която включва войници от почти всички руски княжества, и се опълчва свирепи срещу войските на Мамай.
Dmitry collected a huge army that included soldiers from almost all Russian principality and fought ferociously with Mamai's troops.

половина века около четиридесет земиГермания бяха независими княжества, свободни земи.
a half centuries ago about forty landsGermany were independent principalities, free lands.

Според автора всички видове власт които са господствали над хората са били или княжества, или републики.
All states, all dominions that rule or have ruled over men, are or have been either republics or principalities.

феодалите основали малки независими княжества.
the feudals founded small independent principalities.

След обявяване на независимостта през 1947, почти всички княжества се съгласяват да станат част от Индия.
Soon after India gained independence in 1947, all princely states were invited to join the Republic.

принуждават хиляди българи да емигрират на север- в Дунавските княжества и Бесарабия, тогава част от Руската империя.
made thousands Bulgarians emigrate to the north- in Danubian Kingdoms and Besarabia, which was then part of Russia.

Като владетели на княжества от Империята, курфюрстите се ползват с всички привилегии на останалите принцове,
As rulers of States of the Empire, the electors enjoyed all the privileges of the other princes,

закрилата на всички царства и княжества, на всички земи, народи
guarding every kingdom and principality, every province and people,

Курфюрстите, както и останалите принцове, управляващи княжества в Империята, са членове на Райхстага,
The electors, like the other princes ruling States of the Empire, were members of the Imperial Diet,

икони, донесени от всички княжества, които са били под контрола на Москва.
comprised icons brought from all the principalities that had been united under Moscow.

Адриатика, а така също и с разположените на север от Дунав княжества.
Adriatic seas, and also the principalities north of the river Denube.

Мевар влиза в състава на Индийския съюз, заедно с останалите княжества на Раджастан.
the Mewar kingdom merged with the Indian union in 1949 along with other princely states of Rajasthan.

Когато пиша за народа, който живее в тези княжества и провинции, имам пред вид както гръцката, така и латинската църква и не изключвам даже
Speaking on behalf of the peoples who live in these kingdoms and provinces, I understand the Greek Church as much as the followers of the Catholic Church,